Traduction de «nouveau comité puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouveau Comité des subventions des Musées nationaux du Canada
National Museums of Canada's new Grants Committee

New Brunswick Federation of Home & School Associations Inc. [ N.B.F.H.S.A.I | New Brunswick Federation of Home & School Associations | Fédération des associations foyer-école du Nouveau-Brunswick | Fédération des comités de parents du Nouveau-Brunswick ]
New Brunswick Federation of Home & School Association Inc. [ N.B.F.H.S.A.I | New Brunswick Federation of Home & School Associations ]

Comité consultatif d'élaboration de programmes et services pour les personnes âgées du Nouveau-Brunswick
Advisory Committee on the Development of Programs and Services to Seniors in New Brunswick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère que vous reviendrez bientôt afin d'établir une relation avec le comité. Puisque, comme ma collègue l'a dit, nous examinons aujourd'hui le Budget principal des dépenses sans avoir à notre disposition les plans et les priorités, prendrez-vous aujourd'hui l'engagement de comparaître à nouveau devant le comité une fois que nous aurons vu les plans et les priorités ainsi que le budget, de sorte que vous puissiez nous expliquer les décisions prises par le ministère?
Because today we are dealing with the mains without, as my colleague said, the benefit of seeing the plans and priorities, would you commit today to come back after we've seen the plans and priorities and the budget, so you can walk us through the decisions that the department has made?

Si j'ai bien compris, et j'ai peut-être tort, puisque je suis un nouveau député, c'est qu'il s'agit d'un nouveau comité de la quarantième législature plutôt qu'un ancien comité qui poursuit ses travaux.
Thank you, sir. My first comment would be that we're the standing committee, the comité permanent, so we're a “new” old committee, an ongoing committee.

Je pense que nous n'avons pas besoin d'un nouveau comité puisque nous avons déjà le comité permanent des aliments des animaux.
I do not think we need a new committee; we already have the permanent animal nutrition committee.

Le sujet est particulièrement pertinent puisque le Sénat compte maintenant un nouveau Comité de la défense.
This matter is especially pertinent since the Senate now has a newly formed Defence Committee.

Il engendrerait des rumeurs et des sentiments d'inquiétude chez les consommateurs puisqu'une substance déclarée sûre par un comité scientifique indépendant est à nouveau remise en question sans la moindre raison valable.
It would bring about rumours and feelings of uncertainty among consumers, as a substance that has been approved safe by an independent scientific committee is being questioned again for absolutely no good reason.

M. Philippe Sureau (président du conseil et président-directeur général, Air Transat): Monsieur le président, distingués membres du comité, puisque vous m'avez présenté, je ne le ferai pas de nouveau.
Mr. Philippe Sureau (President and Chief Executive Officer, Air Transat): Mr. Chairman, distinguished members of the committee, Monsieur le président, membres du comité, since you've introduced me, I am not going to reintroduce myself.

Je veux donner la parole au député Charles Hubbard, qui a proposé la motion que le comité se déplace et tienne des audiences à Miramichi, dans la province du Nouveau-Brunswick.puisque M. Hubbard est responsable de la motion pour que le comité tienne des séances ici, j'aimerais lui demander d'ouvrir officiellement cette séance.
I want to call on MP Charles Hubbard, who passed the motion that the committee travel and have hearings in the Miramichi in the province of New Brunswick.since Mr. Hubbard is responsible for the motion that the committee appear here, I would ask Mr. Hubbard to declare this meeting officially open.