Vertaling van "nouveau client puisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compte d'un nouveau client
new client account

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'âge est vérifié avant que le nouveau client puisse commencer à jouer.
Age verification takes place before the new customer can start playing.

Il faudrait lui donner les ressources et les canaux nécessaires pour qu'elle puisse offrir un meilleur service public à un plus grand auditoire, que le client soit à la recherche de sport amateur, de résultats d'élections au Nouveau-Brunswick ou d'émissions locales de la Saskatchewan.
Provide the CBC with the resources and with the channels and it will provide a better public service to more constituents, whether they want amateur sports, elections in New Brunswick or local programming from Saskatchewan.

Au nombre des amendements qui seront proposés, le Bloc québécois aimerait voir notamment que, lors des auditions, on permette à l'avocat chargé de défendre les droits de la personne menacée d'expulsion de revoir à nouveau son client pour qu'il puisse obtenir des renseignements supplémentaires, une fois que la preuve lui a été divulguée.
For example, the Bloc Québécois will propose an amendment that allows counsel defending the interests of an individual facing deportation to see his client again in order to obtain additional information, once the evidence has been disclosed.