Traduction de «nouveau chapitre consacré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commencer un nouveau chapitre de sa vie
turn over a new leaf

La Société canadienne du syndrome de Down, chapitre du Nouveau-Brunswick, Moncton Inc.
Canadian Down Syndrome Society, New Brunswick Chapter, Moncton Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[9] Un nouveau questionnaire a été préparé, dans lequel les décharges figureront au chapitre consacré au biogaz avec le reste des déchets digestibles (REF Questionnaire annuel sur les énergies renouvelables et les déchets, projet avril 2000).
[9] A new questionnaire has been prepared where landfill will be part of a biogas chapter with the rest of digestible wastes (REF Renewable and waste annual questionnaire, draft April 2000).

Le chapitre de la directive consacré à la coopération entre les systèmes de santé a créé un nouveau cadre de collaboration pour les États membres.
The chapter of the Directive on cooperation between health systems has created a new framework for Member States’ cooperation.

15. se félicite que la Commission souhaite réduire les émissions liées au transport de marchandises et l'invite à présenter une proposition législative sur l'intégration des transports maritimes et fluviaux dans le système d'échange de droits d'émission; approuve l'élaboration d'une nouvelle politique maritime et se félicite que doive être présentée une proposition de réforme de l'organisation commune des marchés des produits de la pêche et de l'aquaculture, mais engage instamment la Commission à indiquer comment elle entend redéployer 6 millions d'euros dans le domaine de la politique de la pêche; invite la Commission à ajouter aux actions clés envisagées pour 2009 au titre de l'"Europe durable" un nouveau chapitre consacré à la réforme de l'organisation commune des marchés des produits de la pêche et de l'aquaculture;
15. Welcomes the Commission’s wish to reduce emissions related to the transport of goods and calls on the Commission to submit a legislative proposal on the inclusion of maritime and inland waterway transport in the emissions trading scheme; welcomes also in this context the development of a new Maritime Policy and the intention of submitting a proposal on the reform of the Common Organisation for fisheries and aquaculture products, but urges the Commission to clarify how it intends to redeploy 6 million euros within the fisheries policy; calls on the Commission to add to the key actions envisaged for 2009 under ‘sustainable Europe’ a new chapter on the reform of the Common Market Organisation for fisheries and aquaculture products;

15. se félicite que la Commission souhaite réduire les émissions liées au transport de marchandises et l'invite à présenter une proposition législative sur l'intégration des transports maritimes et fluviaux dans le système d'échange de droits d'émission; approuve aussi, dans ce contexte, l'élaboration d'une nouvelle politique maritime et se félicite que doive être présentée une proposition de réforme de l'organisation commune des marchés (OCM) des produits de la pêche et de l'aquaculture, mais engage instamment la Commission à indiquer comment elle entend redéployer 6 000 000 EUR dans le domaine de la politique de la pêche; invite la Commission à ajouter aux actions clés envisagées pour 2009 au titre de l''Europe durable" un nouveau chapitre consacré à la réforme de l'OCM des produits de la pêche et de l'aquaculture;
15. Welcomes the Commission's wish to reduce emissions related to the transport of goods and calls on the Commission to submit a legislative proposal on the inclusion of maritime and inland waterway transport in the emissions trading scheme; welcomes also in this context the development of a new maritime policy and the intention of submitting a proposal on the reform of the common organisation of the market (COM) in fishery and aquaculture products, but urges the Commission to clarify how it intends to redeploy EUR 6 million within the fisheries policy; calls on the Commission to add to the key actions envisaged for 2009 under "sustainable Europe" a new chapter on the reform of the COM in fishery and aquaculture products;

189. invite la Cour des comptes à introduire un nouveau chapitre, consacré aux agences, dans son rapport annuel afin d'avoir une idée plus précise de l'utilisation des ressources financières de l'UE par les agences;
189. Invites the Court of Auditors to create an additional chapter in its annual report devoted to the Agencies in order to have a much clearer picture of the use of EU funds by the Agencies;

188. invite la Cour des comptes à introduire un nouveau chapitre, consacré aux agences, dans son rapport annuel afin d'avoir une idée plus précise de l'utilisation des ressources financières de l'UE par les agences;
188. Invites the Court of Auditors to create an additional chapter in its annual report devoted to the Agencies in order to have a much clearer picture of the use of EU funds by the Agencies;

Dans le nouveau chapitre consacré à l'emploi, quatre points revêtent une grande importance.
In the new chapter on employment, four points are of particular importance.

C'est la raison pour laquelle la création d'emplois durables ne constitue pas seulement un Objectif déclaré des Fonds structurels, elle fait également l'objet du nouveau chapitre consacré à l'emploi dans le traité d'Amsterdam.
The creation of permanent jobs is therefore not only the declared aim of the Structural Funds but also the object of the new Chapter on Employment in the Treaty of Amsterdam.

Le rapport comporte également un nouveau chapitre consacré au réseau - qui ne cesse de se développer - de contacts entre les experts de part et d'autre de l'Atlantique.
The Report also includes a new chapter which highlights the growing web of contacts between experts on either side of the Atlantic.