Traduction de «nouveau cadre institutionnel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

structure institutionnelle [ cadre institutionnel ]
institutional structure [ institutional framework ]

Un nouveau cadre de renouvellement du personnel - Rapport sur l'Examen consultatif de la dotation [ Un nouveau cadre de renouvellement du personnel ]
A New Framework for Resourcing the Workforce - The Report of the Consultative Review of Staffing [ A New Framework for Resourcing the Workforce ]

structure institutionnelle [ cadre institutionnel ]
institutional framework

accord qui crée un cadre institutionnel spécifique en organisant des procédures de coopération
agreement establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures

cadre institutionnel unique
single institutional framework

groupe formé dans un cadre institutionnel
group in institutional settings

Groupe de travail sur le cadre de responsabilisation en certification des aéronefs [ Groupe de travail sur le nouveau cadre de responsabilisation en certification des aéronefs ]
Working Group on Accountability Framework in Aircraft Certification [ Working Group on New Accountability Framework in Aircraft Certification ]

rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]
company buyout [ institutional buy-out | LBO | leverage buy-out | management buy-in | management buy-out | MBI | MBO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce traité formera un nouveau cadre institutionnel dans lequel pourront progresser la protection de l'environnement et le développement durable.
This Treaty will form the new institutional framework within which to advance environmental protection and sustainable development.

Le nouveau cadre institutionnel du traité de Lisbonne, qui renforce le rôle du Parlement européen dans la politique commerciale, est reflété dans le nouveau SPG.
The new institutional framework of the Treaty of Lisbon, with the enhanced role of the European Parliament in trade policy, is reflected in the new GSP.

Le nouveau cadre institutionnel approuvé par le paquet législatif sur le ciel unique européen II est en place:
The new institutional set-up endorsed by the SES II package has been established:

L’objectif de la présente communication est de dresser le bilan de la contribution de l’Union européenne à une protection consulaire effective dans les pays tiers, comme annoncé dans le plan d’action 2007-2009[2] de la Commission, et de présenter des perspectives en se fondant sur l’expérience acquise ainsi que sur le nouveau cadre institutionnel.
The aim of this Communication is to take stock of the European Union's contribution to effective consular protection in third countries as announced in the Commission's Action Plan 2007-2009[2] and to present the way forward based on the experience gained and the renewed institutional framework.

Des représentants de la société civile et des milieux universitaires ont fait valoir qu'il convenait, dans le nouveau cadre institutionnel, que la Commission intensifie ses efforts de manière à renforcer l’application effective de l'article 23 du TFUE.
Representatives from civil society and academia argued that under the new institutional framework the Commission should step up its efforts to render Article 23 TFEU more effective.

Le statut du CPE doit tenir compte du nouveau cadre institutionnel issu de l'entrée dans la troisième phase de l'Union économique et monétaire. Il semble opportun de maintenir la structure de base du comité tout en procédant aux modifications nécessaires pour améliorer son fonctionnement et décrire ses tâches de manière plus précise.
The statutes of the Committee should reflect the new institutional environment created by entry into the third stage of economic and monetary union; it seems advisable to maintain the basic structure of the Committee while making the necessary adjustments to improve its functioning and to describe its tasks more precisely.

Cet accord ouvre un nouveau chapitre des relations UE-Azerbaïdjan, établissant un nouveau cadre institutionnel et ouvrant de nouvelles possibilités de coopération dans toute une série de domaines.
This agreement opens a new chapter in EU-Azerbaijan relations, establishing a novel institutional framework and opening up new possibilities for cooperation in a wide variety of fields.

Cet accord ouvre un nouveau chapitre des relations UE-Arménie, établissant un nouveau cadre institutionnel et ouvrant de nouvelles possibilités de coopération dans toute une série de domaines.
This agreement opens a new chapter in EU-Armenia relations, establishing a novel institutional framework and opening up new possibilities for cooperation in a wide variety of fields.

Cet accord ouvre un nouveau chapitre des relations UE-Géorgie, établissant un nouveau cadre institutionnel et ouvrant de nouvelles possibilités de coopération dans toute une série de domaines.
This agreement opens a new chapter in EU-Georgia relations, establishing a novel institutional framework and opening up new possibilities for cooperation in a wide variety of fields.

Cet accord ouvre un nouveau chapitre des relations UE-Ouzbékistan, établissant un nouveau cadre institutionnel et ouvrant de nouvelles possibilités de coopération dans toute une série de domaines.
This agreement opens a new chapter in EU-Uzbek relations, establishing a novel institutional framework and opening up new possibilities for cooperation in a wide variety of fields.