Vertaling van "nouveau cadre d’action " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cadre stratégique [ cadre d'action ]
policy framework

Nouveau plan d'action transatlantique
New Transatlantic Agenda

Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale
Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide

Cadre d'action de Hyogo | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes | CAH [Abbr.]
Hyogo Framework for Action | Hyogo Framework for Action 2005-2015 | Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | HFA [Abbr.]

Cadre d'action de Sendai | Cadre d'action de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe | Cadre de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe (2015-2030)
Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030

cadre d'action en matière d'adaptation | cadre d'action sur l'adaptation au changement climatique | CAA [Abbr.]
Framework for Action on Adaptation | FAA [Abbr.]

programme d'action [ plan-cadre | plan d'action ]
action programme [ framework programme | plan of action | work programme ]

mettre en œuvre la prise de décision dans le cadre de l’action sociale
apply decision-making within social work | get involved in the decision-making process within social work | apply decision making within social work | decide within social work

intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale
perform street interventions in social work | perform street-intervention in social-work | perform street intervention in social-work | perform street interventions in social work

développer une identité professionnelle dans le cadre de l’action sociale
create a professional identity in social work | develop professional identity as a social worker | develop a professional identity in social work | develop professional identity in social work

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nouveau cadre d’action s’appuiera sur les résultats et les enseignements issus de la mise en œuvre du plan d’action sur l'égalité entre les hommes et les femmes dans le cadre du développement 2010-2015.
The new framework for action will build on the achievements and lessons learnt brought about by the implementation of the Gender Action Plan in Development 2010-2015. It will be more focussed on tangible results.

(2) Le règlement (UE) n° [.]/2012 du [.] portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion, et abrogeant le règlement (CE) n° 1083/2006 [règlement portant dispositions communes ‐ RPDC] instaure un nouveau cadre d'action pour les fonds structurels et le Fonds de cohésion.
(2) Regulation (EU) No [.]/2012 of [.] laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1083/2006 [Common Provisions Regulation - CPR] establishes a new framework for the action of the Structural Funds and the Cohesion Fund.

(2) Le règlement (UE) n° [.]/2012 du [.] portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion, et abrogeant le règlement (CE) n° 1083/2006 [règlement portant dispositions communes — RPDC] instaure un nouveau cadre d'action pour les fonds structurels et le Fonds de cohésion.
(2) Regulation (EU) No [.]/2012 of [.] laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1083/2006 [Common Provisions Regulation - CPR] establishes a new framework for the action of the Structural Funds and the Cohesion Fund.

5. est préoccupé par le fait que la sécurité alimentaire reste un des principaux problèmes du pays; prie instamment la Commission de poursuivre et de renforcer ses actions destinées à améliorer la sécurité alimentaire, de manière à stimuler la production agricole locale dans le cadre de la reconstruction des infrastructures; appelle à la mise en œuvre du nouveau cadre d'action sur la sécurité alimentaire annoncé par la Commission en mars 2010;
5. Expresses its concern that food security remains one of the biggest problems in the country; urges the European Commission to continue and reinforce its actions to improve food security, to boost local agriculture production in connection with rebuilding infrastructure; calls for the implementation of the new Policy Framework on Food Security announced by the European Commission in March 2010;

9. demande à la Commission et aux États membres d'intégrer la production alimentaire locale et la sécurité alimentaire dans les efforts de reconstruction en Haïti, par le développement des infrastructures rurales et l'aide aux petits agriculteurs, dans le cadre de leur approche conjointe dans la programmation de leurs ressources pour la reconstruction d'Haïti et de l'examen à mi-parcours de la programmation des fonds restants de la Commission, soit 169 millions d'euros toujours disponibles sur les 460 millions annoncés à New York; appelle à la mise en œuvre du nouveau cadre d'action sur la sécurité alimentaire annoncé par la Commission en mars 2010;
9. Calls on the Commission and the Member States to incorporate local food production and food security into the reconstruction effort in Haiti, via the development of rural infrastructure and the provision of aid to small farmers, in the context of their joint approach to programming their resources for reconstruction in Haiti and of the mid-term review of the programming of the remaining Commission funds, i.e. the EUR 169 million still to be allocated from the EUR 460 million announced in New York; calls for the implementation of the new food security policy framework announced by the Commission in March 2010;

ACTION RELATIVE A LA REDUCTION DE LA DEMANDE L'article 129 du Traité sur l'Union européenne fournit un nouveau cadre d'actions portant sur les aspects sanitaires du problème des drogues.
PREVENTION OF DRUG DEPENDENCY Article 129 of the Treaty on European Union provides a new basis for Community action for the purposes of the health aspects of the drug problem.

De plus, «Rassembler nos forces: Le plan d'action du Canada pour les questions autochtones», qui constitue la réponse du gouvernement à la Commission royale sur les peuples autochtones, établit un nouveau cadre d'action dans nos relations avec les Autochtones.
In addition, “Gathering Strength—Canada's Aboriginal Action Plan”, the government's response to the Report of the Royal Commission on Aboriginal Peoples, has provided a new framework for our relations with aboriginal people.

Ce prochain programme d'action, qui s'inscrit dans le nouveau cadre d'action de la Commission dans le domaine de la santé publique, nécessitera un financement d'environ 64 millions d'écus.
The new action plan, which has been submitted under the Commission's new framework for action in the field of public health, will require funding of about ECU 64 million.

La Commission s'emploiera aussi à contribuer à ce processus en utilisant les divers instruments dont elle dispose, à la fois dans le contexte du Plan d'action adopté par le Conseil Européen de décembre 1993 et celui du nouveau cadre d'action de l'Union figurant au chapitre IV. M. Flynn a exprimé l'espoir de voir se dégager "un consensus pour reconnaître que le défi que l'immigration et les questions connexes posent à la Communauté appelle une réponse à la fois équilibrée et globale, conforme aux meilleures traditions de l'Europe".
The Commission will equally seek to contribute to that process by using the various instruments at its disposal, both in relation to the Plan of Action adopted by the European Council in December 1993 and the new framework for action by the Union suggested in Chapter IV. Commissioner Flynn expressed the hope that "a consensus will emerge which recognises that the challenge which immigration and related issues poses for the Community, demands both a balanced and comprehensive response in keeping with Europe's best traditions".