Traduction de «nouveau cabinet sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nouveau Regard sur la décision du Cabinet de 1973 relative aux urgences environnementales
Cabinet Decision on Environmental Emergencies Revisited (1973)

Cabinet du procureur général du Nouveau-Brunswick
Office of the Attorney General of New Brunswick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Commissaire Barrot, j'espère que lorsque votre nouveau cabinet sera constitué, nous aussi, les Roms, pourrons bénéficier de la sécurité assurée par la démocratie européenne, et que la définition de la citoyenneté européenne s'appliquera à mes enfants et à moi–même, ainsi qu'à mes concitoyens qui ne sont pas roms.
Commissioner Barrot, I hope that once your new cabinet is formed we Roma, too, will be able to enjoy the security provided by European Union democracy, and that the definition of EU citizenship will apply to me and my children as well as to my non-Roma fellow citizens.

Quand on entend les gens du Cabinet du premier ministre nous dire qu'ils ont besoin d'un nouveau directeur parlementaire du budget qui sera capable de travailler en collaboration avec eux, c'est inquiétant.
When we hear people from the Prime Minister's Office tell us that what they need is a new parliamentary budget officer who is capable of co-operating with them, it is worrisome.

Le nouveau chef de cabinet du premier ministre sera libre de retourner chez Onex une fois qu’il aura appris tout ce qu’il est possible d’apprendre au sujet des plans du gouvernement.
The Prime Minister's new chief of staff will be free to return to Onex once he has learned everything there is to learn about the government's plans.

J’espère sincèrement qu’un nouveau cabinet palestinien se consacrant au processus de réforme sera rapidement formé et que les accomplissements de ces derniers mois ne seront pas anéantis.
I sincerely hope that a new Palestinian Cabinet dedicated to the reform process is formed soon and that the achievements of the past few months are not destroyed.

Lorsque le Cabinet approuve la création d'un nouveau programme, qui décide quel ministère en sera responsable?
When cabinet approves the creation of a new program, who decides in which ministry it will be placed?

En outre, le processus d'administration et d'approbation du nouveau programme sera clarifié, modernisé et simplifié, étant donné que l'approbation relèvera désormais du ministre plutôt que du Cabinet et du Conseil du Trésor.
Also the new program's administration and approval process will be clarified, modernized and streamlined since approval is now the minister's responsibility rather than that of cabinet and Treasury Board.

Ces politiques mettaient principalement l'accent sur l'accomplissement de la coordination entre les nombreux organismes et ministères concernés, un nouveau ministère de la sécurité public et de la protection civile, un comité du cabinet sur la sécurité, la santé publique et la protection civile, un conseil consultatif sur la sécurité nationale qui sera composé d'experts, un centre intégré d'évaluation des menaces, la politique de sécurité nationale comporte des affirmations rassurantes en permanence.
These policies focused primarily on improving coordination between the numerous organizations and departments concerned, in setting up a new Department of Public Safety and Emergency Preparedness, a committee of the cabinet on security, public health and emergency preparedness, an advisory board on national security made up of experts and an integrated threat assessment centre. The national security policy provides for permanent, reassuring mechanisms.