Vertaling van "nouveau budget était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un nouveau budget basé sur la consultation
Building our Next Budget Through Consultation

Le Budget de 2006 - Cibler les priorités - Le nouveau gouvernement du Canada
Budget 2006 - Focusing on Priorities - Canada's New Government

Le budget de 2004, un nouveau pacte pour les collectivités
Budget 2004, a new deal for communities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le passé, les deux branches de l'autorité budgétaire (le Conseil et le Parlement) avaient décidé de reporter à l’année suivante le paiement de certaines factures, ce qui signifiait que le nouveau budget était déjà entamé par ces factures en souffrance, étant entendu que, même sans ces dernières, les montants votés ne permettaient pas de couvrir l'ensemble des besoins de l'année.
In the past, the two arms of the budgetary authority (Council and Parliament) have agreed to roll the payment of some of those bills onto the following year. This meant that the following year's budget started the year already weakened by those bills from the previous year while it was clear that even without those bills the amounts voted would not cover all the needs for the year.

Avec trois budgets annuels de 15 millions d’euros, l’action préparatoire était un premier pas vers un nouveau thème «sécurité» dans le 7e programme-cadre de recherche (FP7).
With three annual budgets of € 15 million, the Preparatory Action was a first step towards a new Security theme in the 7th RTD Framework Programme (FP7).

La recherche sur le climat était l’un des principaux thèmes de recherche du 7e programme-cadre de l’Union (2007-2013) et elle constitue un élément essentiel de l’initiative Horizon 2020, le nouveau programme de recherche et d’innovation de l'Union pour la période 2014-2020, doté d'un budget de 79 milliards d'euros.
Climate research was one of the main research themes of the EU's 7th Framework Programme (2007-2013) and is central to Horizon 2020, the new EU programme for research and innovation 2014-2020, budgeted to € 79 billion.

Question n 110 M. Ken Boshcoff: Concernant la réduction, annoncée en septembre 2006, du budget de la Stratégie emploi jeunesse: a) quel était le budget fiscal 2005-2006 de la Stratégie; b) combien a été dépensé, en dollar, dans chacun des programmes et projets inscrits dans la Stratégie en 2005-2006; c) quel est le montant total de la réduction du budget de la Stratégie; d) quel est le nouveau budget de chacun des programmes et projets inscrits dans la Stratégie; e) tout en décrivant chacun des programmes et projets touchés par la réduction, quel sera l’effet exact de celle-ci en termes de diminution des possibilités d’emploi offertes par chacun des programmes?
Question No. 110 Mr. Ken Boshcoff: With respect to the cut in funding announced in September 2006 for the Youth Employment Strategy (YES): (a) what was the 2005-2006 fiscal budget for YES; (b) what dollar amount was spent on each program and project offered by YES in 2005-2006; (c) what is the total dollar amount of funding cut to YES; (d) what is the new budget for each YES program and project; and (e) by providing a description of each program and project affected by the cuts, what will be the specific result of this cut in funding in terms of lost employment opportunities available through each program?

Il faut des élections, car le budget libéral était mauvais et le nouveau budget néo-démocrate est encore pire.
We need an election because the Liberal budget was bad and the new NDP budget is even worse.

Encore une fois, c'est une déception (1735) Ces gens-là pensaient qu'avec le nouveau discours du Trône, avec un nouveau budget qui s'en vient, avec une élection possible au printemps, le gouvernement donnerait un coup de barre pour dire qu'il s'était trompé.
Once again, this is very disappointing (1735) These people thought that, with the new throne speech, with a new forthcoming budget, with a possible election in the spring, the government would change course and say it was wrong.

Ainsi, s'il est vrai que le nouveau système conçu par les autorités françaises consistait à affecter le produit de la taxe au budget général de l'État, il semblerait qu’une fois à l'intérieur du budget, ce produit aurait été affecté à un chapitre précis du ministère de l'agriculture, d'où il serait par la suite versé au budget du CNASEA, qui était l'organisme chargé de la gestion financière du service d'équarrissage.
Thus, while the new system designed by the French authorities did involve paying the proceeds of the levy into the general budget of the State, once they were paid into the budget, the proceeds appear to have been allocated to a particular chapter of the Ministry of Agriculture, from where they could then be transferred to the budget of CNASEA, the body responsible for the financial management of the rendering service.

Pour ce qui est du BRS 5, permettez-moi de dire la chose suivante à la Commission : vous saviez bien entendu qu'il y avait un nouveau Parlement et pourtant - je veux, à la fin de cette année, profiter de cette tribune pour vous le dire - vous avez introduit un budget rectificatif et supplémentaire au cours de la pause estivale, alors même que nous ne pouvions pas réagir puisque le nouveau Parlement n'était pas encore en état de fonctionner.
Allow me also to direct a comment at the Commission on the subject of SAB5: you are of course aware that we were a new Parliament, – and I really must make our disapproval very plain at this juncture, as we approach the end of the year – yet still you introduced a supplementary budget in the summer recess, when we were completely unable to react to it because the new Parliament was not up and running at that stage.

Avant le budget, la limite maximum était près de 250 000 dollars, mais quand le nouveau budget sera mis en œuvre, cela augmentera à 350 000 dollars pour les prêts reliés aux améliorations locatives, et pour la plupart des catégories de prêts, cela va passer de 250 000 à 500 000 dollars pour les prêts dans la catégorie de l'immobilier.
Before the budget, the limit was close to $250,000 but, when the new budget comes into effect, the limit will be increased to $350,000 for loans related to leasehold improvements, and for most loan categories, this will rise from $250,000 to $500,000 for loans in the real property and immovables category.