Vertaling van "nous évoluons actuellement " (Frans → Engels) :

– (ES) Madame la Présidente, malgré les évidentes difficultés qui sont apparues cette semaine, ainsi que l’absence actuelle d’un ciel européen unique et, plus important encore, d’une véritable autorité de supervision unique pour contrôler et gérer ce ciel européen, nous évoluons petit à petit vers l’objectif que nous nous sommes fixé et ce texte devrait être un instrument de plus pour nous aider dans cette voie.
– (ES) Madam President, despite the difficulties that have become cruelly obvious this week associated with the current lack of a single European sky and, more importantly, of a genuine single authority to control and manage that single sky, little by little, we are moving closer to the target that we set ourselves, and this text should be one more tool to help us along that road.

Nous commençons avec une évaluation stratégique de l'environnement opérationnel dans lequel nous évoluons actuellement et dans lequel nous pensons devoir fonctionner dans un avenir immédiat — quel genre de mission nous aurons, aux Forces canadiennes, et les demandes auxquelles nous nous attendons du gouvernement du Canada, où il s'attendra à ce qu'on s'en acquitte, et dans quel genre de contexte environnemental — et par conséquent, quel type de capacités il nous faudra pour y parvenir.
We start with a strategic assessment of the operational environment we work in now and believe we will work in for the immediate future—what kind of missions we will have in the Canadian Forces, what we expect the Government of Canada to ask us to do, where they will expect us to do it, and under what kind of environmental conditions—and therefore, what kind of capabilities we would need to be successful in it.

- (EN) Monsieur le Président, dans le contexte de mondialisation où nous évoluons actuellement, nous déplorons fréquemment la lenteur de l’Europe en termes de normes mondiales. Cependant, les normes d’informations financières internationales (IFRS) constituent essentiellement un projet européen incluant un système comptable basé sur une série de principes.
– Mr President, in this era of globalisation we often bemoan Europe’s laggardness in setting global standards. However, International Financial Reporting Standards (IFRS) are essentially a European project incorporating a principles-based system of accounting.

À notre avis, les marchés dans lesquels nous évoluons actuellement ne sont pas bien compris par les autorités canadiennes de la concurrence, en tout cas pas comme nous les percevons, c'est-à-dire des marchés mondiaux dans lesquels les entreprises canadiennes sont obligées d'accepter les prix mondiaux.
It's our view that the markets we're operating in now are not being properly understood by Canadian competition authorities to be what we perceive them to be, which are global markets in which Canadian firms are essentially global price takers.

L'environnement au sein duquel nous évoluons actuellement n'encourage ou ne récompense pas l'innovation pharmaceutique. Il ne met pas les nouveaux médicaments entre les mains des patients.
The current environment in which we operate unfortunately does not embrace pharmaceutical innovation nor does it promote bringing new medicines into the hands of patients.

J'aimerais bien disposer d'un rapport prébudgétaire à venir ou de tout autre mécanisme pouvant nous permettre d'apporter ce changement, mais je ne veux pas, dans le contexte législatif très précaire au sein duquel nous évoluons actuellement, mettre en péril un projet de loi si important pour l'industrie minière qui en tirera un avantage net (1300) La présidente: Merci.
I would be delighted to have a pre-budget report of any future budget and any other way a change could be made to this, but I'm not willing to jeopardize the bill that's very important for the mining industry and will have a net gain for the mining industry in the very precarious legislative position we're in at this moment (1300) The Chair: Thank you.

La dernière étape en date du processus, celle que nous avons actuellement atteinte, est la diffusion électronique de l’information, mais nous évoluons déjà vers les étapes suivantes, dont une sera indiscutablement l’intelligence artificielle.
The latest stage in the process, and the one we have currently reached, is the electronic dissemination of information, but we are already moving towards the next steps, one of which will unquestionably be artificial intelligence.

M. Julian Reed: Nous évoluons actuellement sous un régime juridique de deux poids deux mesures (1010) M. Robert Connelly: Eh bien, nous avons, monsieur Reed, une disposition pour assujettir à l'avenir les sociétés d'État à la loi.
Mr. Julian Reed: It's a legislated double standard we're living under at the present time (1010) Mr. Robert Connelly: Well, we have provision, Mr. Reed, to bring crown corporations under the act in future.

Nous évoluons actuellement dans un contexte économique très favorable (faible taux d’inflation, reprise de la croissance, stabilité raisonnable).
At the moment we are operating in a very benign economic environment. We have low inflation, we are returning to growth and things are reasonably stable.

Mesdames et Messieurs, nous évoluons dans des cadres définis, qui garantissent la viabilité d’une libéralisation de cet ordre. Cette libéralisation permettra un regain de concurrence et d’activité portuaire, de plus grandes possibilités et capacités pour les ports, le développement du cabotage et, dès lors, du commerce maritime, au bénéfice d’autres modes de transport actuellement victimes d’engorgement.
Ladies and gentlemen, we are operating within certain frameworks which guarantee the viability of a liberalisation of this nature, which allows greater competition and port activity, greater opportunity and capacity for ports, greater development of cabotage and therefore greater development of maritime traffic, in order to decongest other types of transport which are currently completely congested.