Traduction de «nous étudions donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étudions donc certains des objectifs que nous avons fixés au secteur agricole au Canada.
Let's look at some goals and objectives we have for agriculture in Canada.

Toutefois, les effets de ces politiques se feraient probablement sentir en grande partie après la période de cinq ans que nous étudions, donc probablement vers la fin de 2016 ou au début de 2017.
The effects of those policies, however, would probably fall largely outside the five-year window we're looking at, so probably towards the end of 2016 or early in 2017.

Nous étudions donc toutes les solutions possibles en termes d’assouplissement des règles en matière d’aides d’État, comme nous l’avons fait dans le passé.
So we are looking at possible ways in terms of alleviation of the State aid rules, as we have done in the past.

Nous étudions donc la possibilité d’apporter davantage de soutien encore à l’initiative du commissaire dans un avenir proche.
We are therefore considering the possibilities for enhancing our support for the Commissioner’s initiative in the near future.

Nous étudions donc activement des stratégies portant sur un système de surveillance efficace dans le cadre du projet intitulé Projet de surveillance biotechnologique qui a été lancé à l'automne 2000.
We have therefore been actively considering strategies for an effective surveillance system through a project we have entitled the Biotechnology Surveillance Project, which was initiated in the fall of 2000.

Si nous étudions tout cela au niveau horizontal, il y a tout d'abord le développement des contenus, puis les systèmes de transmission et les services associés, traités donc par le rapport pointu de M.? van? Velzen. Ensuite, il y a les terminaux? : les télévisions, les téléphones et les ordinateurs.
If we study this issue horizontally, first there is the production of content, then the transmission systems and associated services, which are dealt with in Mr van Velzen’s report, and then comes the terminal equipment: televisions, telephones and computers.

[Français] M. Paul Mercier (Blainville-Deux-Montagnes, BQ): Monsieur le Président, nous étudions donc le projet de loi C-81.
[Translation] Mr. Paul Mercier (Blainville-Deux-Montagnes, BQ): Mr. Speaker, Bill C-81 is the bill before us.

Toutefois, lorsque nous étudions un nouveau projet énergétique pour essayer de déterminer s'il est dans l'intérêt public, nous nous intéressons aux coûts et aux avantages et nous étudions donc autant de facteurs de coûts que nous pouvons définir.
However, in considering a new energy project and trying to determine whether commencing that project is in the public interest, we are concerned with costs and benefits, so we will try to look at as many of the cost factors as we can identify.