Traduction de «nous étudierons toutefois » (Français → Anglais) :

Toutefois, je me réjouis de la nouvelle étude de Mme Harrison qui a été publiée aujourd'hui et qui nous fournira plus d'information, à nous tous, lorsque nous étudierons la question ultérieurement.
However, I am pleased with Dr. Harrison's new study, which was released today and will provide more information for all of us in dealing with this matter in the future.

Nous étudierons toutefois le rapport de la Chambre des Lords, qui ne nous est arrivé qu’hier midi.
We will, though, look carefully at the report from the House of Lords, which reached us only around yesterday lunchtime.

Toutefois, lorsque nous en serons saisis, compte tenu de notre mandat à l'égard de la protection des minorités, il va sans dire que nous étudierons attentivement le projet de loi.
However, when it does, clearly, because of our mandate with respect to the protection of minority peoples, we will do a thorough job of studying the bill.

Toutefois, si c'est possible, nous étudierons certainement cette question.
However, if it is possible, we will certainly give that consideration.

Nous étudierons ce qui peut être fait pour que la fédération fonctionne mieux. Je ne crois pas, toutefois, que le démantèlement du gouvernement fédéral réglera la question.
We will look at what can be done in terms of making the federation work better, but I do not believe that dismantling the federal government will solve the problem.

Nous étudierons les répercussions que cela entraîne sur les droits des travailleurs. Toutefois, je peux garantir à la Chambre que le gouvernement protègera l'intérêt public de manière que les Canadiens disposent d'un système de bonne qualité qui puisse soutenir la concurrence du marché aérien en ce début du XXIe siècle.
We will look at how it affects the rights of workers, but I can assure the House that the government will protect the public interest so that all Canadians have an enviable travel system with strong air competition as we go into the 21st century.