Vertaling van "nous étudierons l’idée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La cartographie de l'esprit : l'exploration des idées qui sont en nous
Mind mapping: exploring ideas within

idée qui nous convie à l'action
challenging idea

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous étudierons l'idée plus en profondeur cet été, en espérant pouvoir compter sur l'aide des fonctionnaires du ministère des Finances, et nous reviendrons vous soumettre une proposition plus détaillée à l'automne.
We will be studying this idea further during the summer, hopefully with the involvement of finance department officials, and will be returning to you in the fall with a more complete proposal.

Si vous pouviez nous donner une idée de votre opinion sur le sujet en tant qu'enquêteur correctionnel ou nous suggérer des changements, par exemple, nous pourrions au moins prendre en compte votre point de vue lorsque nous étudierons la question, et cela se situe tout à fait vers la fin, en supposant que nous continuions notre étude page par page.
If you could give us an idea whether you, as the correctional investigator, like the idea or have any suggested changes or anything like that, we could at least take your views into consideration when we're considering this issue, which is very near the end, assuming we continue page by page.

Donc, à la réunion de jeudi midi—nous siégerons pendant deux ou trois heures—nous étudierons les critères, le concept du consensus et, si vous le voulez, nous nous pencherons à nouveau sur l'idée de donner à chaque projet de loi le droit de faire l'objet d'un vote.
So the two subjects for discussion at this Thursday's meeting—we're chairing it for a couple of hours over lunch—is to look at the criteria, look at the concept of consensus, and if you want, we'll look again at the concept of giving every single bill votability.

Nous apprécions certainement les réflexions et les idées dont vous nous avez fait part et nous les garderons à l'esprit lorsque nous étudierons ce projet de loi.
We certainly appreciate the thoughts and ideas you've expressed to us, and we'll keep them in mind as we study this particular bill.

Grâce à votre apport, nous étudierons l’idée d’un guide pratique qui porterait sur les services concernant la société de l’information et aiderait les citoyens à mieux comprendre leurs droits.
Thanks to your input, we will explore the idea of a practical guide which would cover information society services and help citizens to understand their rights better.

Concernant l’autre idée que vous avez exposée du côté de l’importation, nous étudierons (et avons déjà commencé à le faire) la suspension des droits sur les importations de céréales.
Regarding the other idea that you mentioned on the import side, we will look – and we have actually started doing so already – into the suspension of cereal import duties.

Nous étudierons ces idées en détail lorsque nous préparerons notre réponse à la consultation sur le Livre vert.
We will carefully study these ideas when we prepare our response to the consultation on the Green Paper.

Il est plus simple de parler de contrôle de camions, ce qui est en fin de compte ce dont nous discutons, et nous devrions sans doute tous penser non seulement à mettre dans quelques-unes de nos normes le titre technique mais également, entre parenthèses, le titre familier ou plus facilement compréhensible pour nos citoyens, idée que je transmettrai aux services et que nous étudierons à l'avenir.
The simplest thing is to talk about the inspection of lorries, which is what we are really discussing, and perhaps we should all think about not only putting the technical title in some of our regulations, but also, in brackets, the colloquial title or one that is more readily comprehensible to our citizens, a matter which I shall transmit to the services and which we shall consider with a view to the future.

Êtes-vous opposé à cet idée, ou bien attendez-vous d'entendre ce que le Sénat a à dire lorsque nous étudierons la question de la gestion des affaires publiques?
Do you have a closed mind on that, or are you waiting to hear what the Senate has to say when we study the whole question of governance?