Vertaling van "nous étudierons l'amendement " (Frans → Engels) :

Nous étudierons soigneusement l'amendement proposé par le gouvernement, mais nous appuyons sans réserve la motion présentée par le député bloquiste et nous exhortons le gouvernement à agir rapidement.
We will study very diligently the amendment of the government but we strongly support the motion put forward by the Bloc member and we urge the government to move quickly.

Honorables sénateurs, lorsque le projet de loi sera renvoyé au Comité sénatorial permanent des peuples autochtones, j'espère que nous apporterons les amendements proposés et que nous étudierons à fond toutes les conséquences du projet de loi, d'autant plus qu'il s'agit d'un projet de loi d'initiative parlementaire, et non d'un projet de loi ministériel.
Honourable senators, when this bill comes before the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples, I hope that we make the suggested amendments and I hope that we will examine thoroughly all of the implications of this bill, particularly because of its nature as a private member's bill and not government legislation.

La liste des projets de loi qui sont actuellement inscrits au Feuilleton, à part ceux que nous étudierons cette semaine, comme je l'ai mentionné, et que j'aimerais faire adopter par la Chambre avant la relâche d'été comprend notamment les amendements du Sénat au projet de loi C-31, Loi modifiant la Loi électorale du Canada et la Loi sur l'emploi dans la fonction publique.
The list of bills that are currently on the order paper, in addition to those I have identified for this week that I would like to see completed by the House before the summer recess are: Senate amendments to Bill C-31, An Act to amend the Canada Elections Act and the Public Service Employment Act.

Nous pourrons tenter de résoudre le problème du nom lorsque nous étudierons l’amendement 6 et l’amendement 25.
We can do something about the actual issue of the name when we come to Amendment 6 and Amendment 25.

Nous étudierons ensuite les amendements proposés par le Sénat aux projets de loi C-29, Loi modifiant la Loi sur les brevets, et C-12, Loi sur la mise en quarantaine.
This will be followed by consideration of Senate amendments of Bill C-29, the patent bill, and Bill C-12, the quarantine bill.

Pour terminer, nous étudierons attentivement les amendements 1, 2 et 3 qui portent sur les différences de textes entre les versions linguistiques en ce qui concerne la définition des véhicules.
Finally, we will carefully study Amendments Nos 1, 2 and 3, which refer to the textual differences between linguistic versions, in relation to the definition of vehicles.

Nous étudierons, en temps et lieu, le projet de loi C-36 amendé.
We will study Bill C-36 as amended in due course.

Nous étudierons attentivement l'opportunité de produire une liste explicite de sujets devant être examinés par le conseil de direction et ce, afin de clarifier le rôle de ce dernier ; sont concernés les amendements 21 et 22.
We will look carefully at the desirability of producing an explicit list of issues which the governing board should examine. We will do this in the interest of clarifying its role; that concerns Amendments Nos 21 and 22.