Vertaling van "nous étions confrontés au niveau national étaient énormes " (Frans → Engels) :

Lorsque j'ai été élu pour la première fois à la Chambre en 1993, les défis financiers auxquels nous étions confrontés au niveau national étaient énormes.
When I was first elected to the House in 1993 the fiscal challenges we faced as a national were most daunting.

Résultat : nous étions, au niveau local, constamment confrontés à des défis nouveaux, car les décisions prises par d'autres ordres de gouvernement ne nous étaient pas transmises aussi rapidement qu'elles l'étaient au grand public.
At the local level, that meant we were constantly challenged when policy decisions by other levels of government did not reach us as quickly as the news reached the public.

À notre retour, nous étions tout à fait conscients de la guerre froide et de l'énorme appareil militaire auquel les pays de l'OTAN étaient confrontés.
When you came back, you were very aware of the Cold War and the huge military apparatus to which the NATO countries had to respond.