Vertaling van "nous éprouvons encore " (Frans → Engels) :

Toutefois, nous éprouvons encore des problèmes avec la prédétermination et des choses du genre, et nous nous attaquons à ces problèmes.
However, we are still having problems on predetermination and things like that, and we are working on those problems.

Monsieur le Président, nous éprouvons encore de profonds remords à l'égard du décès du jeune Burton Winters.
Mr. Speaker, we remain very remorseful over the loss of young Burton Winters.

Nous voyons un pays pris en otage et nous éprouvons nous-mêmes quelque difficulté à définir une position juste face au caractère dramatique de la situation, parce que les appels qui nous parviennent du Zimbabwe, du MDC et des forces démocratiques nous indiquent qu'il ne faut pas tenir des élections maintenant parce qu'elles seront probablement injustes, si grande est l'intimidation en cause, mais ne pas tenir ces élections serait encore pire.
What we are witnessing is a country being held hostage, and we ourselves are finding it difficult to define a fair position given the dramatic nature of the situation, because the appeals for help that are reaching us from Zimbabwe, from the MDC and from the democratic forces, say that it is a bad thing that the elections are being held, because they will probably be unfair, such is the scale of intimidation; yet not holding them would be worse.

Nous avons éprouvé et nous éprouvons encore une peine indescriptible.
Our grief was and is indescribable.

Le vice-président : Nous éprouvons encore des difficultés techniques, nous allons tenter de reprendre la communication avec le commissaire.
The Deputy Chair: We are once again having technical difficulties; we will try to reconnect with the commissioner.

Nous avons reçu 30 millions de dollars pour ragréer l'Amundsen, mais nous éprouvons encore des difficultés, chaque année, à trouver les fonds nécessaires à son exploitation.
We received $30 million to refit the Amundsen, but we are still scrambling every year to get funding to run it.