Traduction de «nous épargnerait beaucoup » (Français → Anglais) :

Pendant l'étude de ce projet de loi, nous pouvons tous tirer une leçon du fait que le gouvernement du Canada et, par conséquent, la population du Canada s'épargnerait beaucoup de peines, de complications et de coûts dans l'avenir s'il pouvait simplement faire un pas en arrière et s'employer à interpréter l'article 35 de la Constitution.
As we deal with the bill, it is a lesson for us all that the Government of Canada and therefore the people of Canada could save themselves an enormous amount of grief, aggravation and cost in the future if we would simply take one step back and get our minds around giving meaning and definition to section 35 of the constitution.

Si le Canada protégeait dès le départ les droits qui nous sont garantis à l'article 35, cela nous épargnerait beaucoup d'argent.
If this country would protect our section 35 rights from the outset, it would save us a lot of money.

Cela nous épargnerait également beaucoup de difficultés, car il faut changer les numéros de téléphone.
It's going to save them a lot of hassles as well, because the telephone number changes.