Vertaling van "nous élisent puissent " (Frans → Engels) :

Tout cela pour faire en sorte, comme je l'ai dit au départ, non seulement que les règles soient équitables, mais aussi que les citoyens puissent avoir une idée claire et nette des activités financières des députés qu'ils élisent, que les sources de financement soient bien comptabilisées et que l'intégrité du système soit assuré à 100 p. 100. Il nous faut le faire.
This is simply to ensure, as I mentioned at the beginning of my comments, that not only are the rules fair, but that the perception by citizens of their elected members is clear and pristine, that there is no shadow of a doubt as to where people received money from and that there is 100% integrity in the system. We need to do that.

Ce projet de loi vise à faire en sorte que les projets de loi soit rédigés en lange commune de façon à ce que les gens qui nous élisent puissent les comprendre, et également pour signaler aux tribunaux que nous ne voulons pas qu'ils fassent de l'activisme judiciaire.
The purpose of this bill would be to get those bills into plain language that the folks who vote for us can actually understand, and which would make it clear to the courts that we do not want judicial activism.