Vertaling van "nous élisait députés " (Frans → Engels) :

Ce n'est pas nous, de notre propre chef, qui avons décidé, sans avoir été élus, que nous irions siéger au Parlement. C'est la population qui, au terme d'un processus démocratique, nous a dit qu'elle nous élisait députés pour aller porter sa parole dans l'enceinte parlementaire, dans l'espace sacro-saint, dans la cathédrale de la démocratie au Canada, la Chambre des communes.
It was the people who elected us as members of Parliament, in a democratic process, to speak for them in this place, this sacrosanct place, the cathedral of democracy in Canada—the House of Commons.

Le président: En fait, je me souviens d'avoir fait campagne lors d'élections provinciales à l'Île-du-Prince-Édouard où l'on élisait deux députés provinciaux dans chaque circonscription. Je ne sais pas si nous avons des informations sur ce mécanisme.
The Chair: I remember campaigning, actually, in provincial elections in P.E.I. when in each riding you elected two MLAs.

Ce qu'on nous a donné comme prétexte, c'était que le Parlement européen élisait des députés pour un mandat d'au plus cinq ans qui pouvait être reconduit trois fois.
The rationale that was given to us was that the European Parliament has people elected for a maximum term of five years three times.