Vertaling van "nous élaborions également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et il est également essentiel que nous élaborions des procédures d'urgence permettant une réaction plus rapide et plus souple.
And it is also crucial that we develop emergency procedures enabling a more speedy and flexible reaction.

Il est crucial que nous élaborions un budget judicieux qui favorisera la création d'emplois aujourd'hui, mais qui tiendra également compte des besoins de la population vieillissante et des défis financiers que pose cette réalité démographique.
It is crucial that we build a sound budget that will help promote and create jobs today, and a budget that addresses the needs of our aging population and the fiscal challenges that poses.

Au Manitoba, et dans d'autres provinces également, nous avons offert des incitatifs aux médecins afin qu'ils viennent s'installer dans les régions rurales. Même à l'époque où le député conservateur de Souris était député provincial, nous élaborions des programmes afin d'encourager les médecins, notamment de Winnipeg, mais également des médecins que nous avions attirer de l'étranger, à venir s'établir dans les régions rurales.
Even in the days when the member for Souris on the Conservative side was a provincial member of the legislature, we were working out programs to encourage doctors to move to rural areas, particularly doctors from Winnipeg, but also doctors that we brought in from outside the country.

Il est également extrêmement important que nous rassemblions des données et élaborions des stratégies sur la mobilité des patients.
It is also extremely important that we collate data and develop strategies on patient mobility.

Je pense également que les membres du comité des comptes publics pourraient être intéressés également, compte tenu qu'ils s'intéressent depuis longtemps à la question. Je suggère donc que nous élaborions un projet commun.
Another suggestion is that I suspect the public accounts committee is probably going to be interested in this as well, given their long interest, so you might want to do a joint project perhaps.

Il était donc juste et indispensable que nous élaborions également des législations raisonnables en la matière, et j'espère que les résultats que nous finirons par engranger seront visibles.
So it is both right and necessary that we have also initiated appropriate legislation in this area as well, and I believe that the result we have finally achieved is acceptable.

Il est inacceptable que nous élaborions une législation qui est applicable également ? tous les citoyens de l’Union alors que nous sommes dans une situation si différente et, ? certains points de vue, sujette ? caution.
It is not acceptable that we are creating legislation which is applicable equally to all citizens of the Union when we are in such a different, and in some ways such a questionable situation.

Je souhaiterais également vous demander - car je n’ai pas clairement pu saisir votre position lors de votre contribution devant la commission - si vous êtes d’accord pour que nous élaborions une norme européenne le plus rapidement possible sur la base de la recommandation du groupe de protection des personnes à l’égard du traitement des données à caractère personnel - article 29 de la directive 95/46/CE.
I should also like to ask you – since I could not make out clearly what you were saying in your contribution in the committee – whether you agree with us that we should develop a European standard as soon as possible on the basis of the recommendation of the Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data – Article 29 of Directive 95/46/EC.

Il est impératif que nous élaborions un système semblable à celui des États-Unis, en l'occurrence le système de pré-vérification des passagers assisté par ordinateur, également désigné CAPPS.
It is critical that we build computer system like the one America has, the Computer-Assisted Passenger Prescreening System or CAPPS.