Traduction de «nous élaborerons notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

Notre but c'est de nous instruire [ Excercendo ad lumen ]
Enlightenment is our aim [ Excercendo ad lumen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand nous élaborerons notre rapport, il faudrait y signaler que certains membres du comité s'inquiètent de ce rôle accru de maintien de l'ordre public dont Revenu Canada est chargé par les lois du Parlement.
When we put together our report, it should be noted that some members of the Senate committee are concerned about the increasing policing role that Revenue Canada is being asked to take on by statutes of Parliament.

Dans le futur, il nous fera toujours plaisir de vous accommoder et de revenir devant le comité au fur et à mesure que nous élaborerons notre programme.
From now on, it will always be a pleasure for us to accommodate you and appear before you as we develop our program.

Nous ne manquerons pas d’en tenir compte lorsque nous élaborerons notre programme plus permanent dans le domaine du sport.
This will certainly be taken into account when we formulate our more permanent programme on sport.

Je vous donne l’assurance que nous tiendrons sérieusement compte des avis du Parlement lorsque nous élaborerons notre stratégie dans les prochains mois.
I assure you that we will take Parliament’s views very seriously into account when we are drafting our strategy over the next few months.

Au cours des prochains mois, nous serons en pleine préparation de notre conférence sur le partenariat, qui devrait avoir lieu au cours du premier trimestre de l’année prochaine, et nous élaborerons notre stratégie à moyen terme en faveur de la réduction de la pauvreté et de la croissance.
In the next few months, we will be engaged in serious planning for our Partnership Conference, which is to take place in the first quarter of next year, and in developing our medium-term poverty reduction and growth strategy.

Au cours des mois à venir, au fur et à mesure que nous élaborerons notre stratégie pour réduire la pollution atmosphérique et les gaz à effet de serre, les Canadiens verront de nouvelles initiatives visant à protéger la santé et l’environnement.
Canadians will see in the coming months, as we develop our made in Canada approach for reducing air pollution and greenhouse gases, additional initiatives to protect our health and our environment.

Nous avons donc besoin de notre propre ensemble européen de normes pour les PME: nous pouvons partir des IFRS si c’est adéquat mais si cela ne l’est pas, alors nous élaborerons nos normes personnelles.
That is why we need our own European set of standards for SMEs: we can build on the IFRS if that is appropriate but if it is not, then we will develop our own standards.

Nous élaborerons notre stratégie sur la base des politiques que l'Union a qualifiées de prioritaires et que le budget communautaire devrait financer à compter de 2007.
We will build our strategy on the basis of the policies that have been declared by the Union as priorities for the Union, which the Community budget should support starting from 2007.

Ce faisant, nous élaborerons notre plan détaillé et pourrons par la suite vous dire nos besoins budgétaires pour effectuer la transformation décrite dans l'énoncé sur la politique de défense.
As we do that, we will lay out the detailed plan and then tell you how much money we will need to be able to complete the transformation as articulated in the defence policy statement.