Traduction de «nous élaborerons cette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cette mer qui nous entoure
The Sea Around Us

nous faire avaler cette histoire
sell us a bill of goodsums

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, il faut entreprendre des pourparlers avec les provinces, les territoires, les municipalités, les organisations ouvrières, les secteurs industriels, les Premières Nations et d'autres intervenants afin d'élaborer une stratégie d'écologisation de l'économie et établir des objectifs à atteindre d'ici 2015, 2020, 2025 et 2030. Lorsque nous élaborerons cette stratégie, nous devrons voir à y inclure le développement des compétences, des programmes de formation, des cours d'accréditation ainsi que des politiques visant à assurer la transition vers l'économie verte.
For example, we need to initiate discussions with the provinces, territories, municipalities, labour organizations, industry sectors, first nations and others to develop a green economy strategy for Canada with goals for 2015, 2020, 2025 and 2030, and in developing this strategy, we need to ensure that we include skills development, training programs, certification courses and policies for the transition to a green economy.

Plus tard cette année, nous élaborerons un deuxième rapport sur la mise en œuvre de cette directive. Ce document analysera l'état de la mise en œuvre de la directive et déterminera les domaines qui nécessitent de nouveaux amendements.
We will produce a second report on the implementation of this Directive later this year and it will analyse the state of implementation of the directive and identify areas that warrant future amendments.

Oui, nous élaborerons les politiques qui protégeront la culture canadienne au Canada et qui feront en sorte que cette culture prend la place qui lui revient sur la scène mondiale.
Yes, we will create policies which protect Canadian culture in Canada and which will see that culture takes its rightful place on the world stage.

Il va de soi que nous présenterons cette étude au Parlement et au Conseil et que, au besoin, nous élaborerons les propositions qui s’imposent en fonction de cela.
We will naturally present this study to Parliament and the Council and where necessary we will draw up the relevant proposals in accordance with it.

De là, nous élaborerons un plan d'action fédéral précisant le genre d'initiatives souhaitées dans cette région.
From there we will develop a federal action plan in terms of the types of initiatives we want to undertake in northern Ontario.

L’Europe doit être possible, elle a une capacité d’accueil qui doit être fondée sur la loi, et c’est sur cette base que nous élaborerons sans aucun doute une politique d’immigration positive et favorable à tous.
Europe must be possible and Europe has a capacity for reception which must be based on the law and on this basis we will undoubtedly create a positive immigration policy which is to everybody’s advantage.

Si, à la fin de cette période, il est démontré qu'elle n'est pas efficace et que les cellules souches embryonnaires présentent un meilleur potentiel, nous nous engagerons prudemment dans cette direction et élaborerons un projet de loi qui établit des garanties.
If at the end of that time evidence suggests it is not working and that embryonic stem cells have greater potential, let us move cautiously in that direction and design a bill that provides safeguards.

Nous élaborerons des propositions à cette fin durant l’année qui vient.
We will be drafting proposals to that effect this coming year.

Une fois cette étape terminée, nous élaborerons une entente fédérale-provinciale bilatérale avec chacune des provinces afin de concevoir les programmes parallèles.
Once it is completed we will develop federal-provincial bilateral arrangements with each province to allow for specific companion programs.