Vertaling van "nous écoutions notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Nous sommes à l'écoute
We hear you

Nous sommes à votre écoute
We are listening to you

Notre but c'est de nous instruire [ Excercendo ad lumen ]
Enlightenment is our aim [ Excercendo ad lumen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons ouvrir davantage notre processus d'élaboration des politiques, ainsi que mieux écouter et mieux interagir avec ceux qui mettent la législation de l'UE en œuvre et qui en bénéficient.
We will further open up policy-making and listen and interact better with those who implement and benefit from EU legislation.

Nous vous supplions de ne pas nous abandonner et d’écouter notre appel à l’aide.
We beg you not to abandon us and to listen to our request for help.

- (PL) Monsieur le Président, en écoutant notre débat, j’ai l’impression que nous n’évoquons pas assez notre principal objectif, à savoir la tenue d’élections libres au Belarus.
– (PL) Mr President, while listening to our debate, I have the impression we are saying too little about our main objective, which is free elections in Belarus.

Nous regrettons que votre siège soit resté vide hier alors que nous écoutions notre premier invité en cette année de dialogue interculturel.
We regret that your seat was empty yesterday when we heard from the first guest in our Year of Intercultural Dialogue.

Non seulement nous devons donner en écoutant notre cœur, comme un orateur l’a dit, mais aussi en utilisant notre cerveau.
Not only should we give with a heart, as somebody said, but also with our brains.

Nous devons tous donner à nos soldats ce qu'il leur faut pour nous protéger et nous offrir les services que nous leur demandons. M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Monsieur le Président, j'ai écouté notre collègue et j'ai certes été touché à la fin de son discours, lorsqu'il a parlé du jour du Souvenir et de la nécessité de se rappeler de ceux qui, dans beaucoup trop de cas, ont fait le sacrifice ultime pour défendre les libertés que, trop souvent, nous tenons pour acquises.
Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr. Speaker, I listened to the words of my colleague and certainly was moved at the end of his speech when he talked about Remembrance Day and remembering those who have, in all too many cases, given the ultimate sacrifice to defend the freedoms that the rest of us all too often take for granted.

Si nos consciences nous disent que cette manipulation et cette destruction de vies sont répréhensibles, je prétends alors qu'en tant que législateurs, nous devons écouter notre conscience et agir en conséquence.
If our consciences are telling us that this manipulation and destruction of life is wrong, then I submit that as legislators we ought not to be wrestling with conscience but listening to it and acting in accordance with it.

Nous allons maintenant écouter notre groupe de témoins, et notre sujet principal sera l'article 2 du projet de loi S-5.
We will now hear from a panel of witnesses, and our main focus with this panel will be clause 2 of Bill S-5.