Vertaling van "nous écoutent des gens qui ont connu maurice duplessis " (Frans → Engels) :

Que ce soit Maurice Girouard ou Charles Gaudet ou Ron Duplessis, ces gens nous aident énormément et ils n'ont pas un travail facile, principalement parce qu'ils n'ont pas l'argent dont ils aimeraient disposer pour faire les projets qu'ils ont besoin de faire, comme vous l'avez bien décrit dans votre exposé.
Be it Maurice Girouard or Charles Gaudet or Ron Duplessis, these people have helped us greatly, despite the fact that they don't have an easy job.

Je suis assuré, monsieur le président, que beaucoup de personnes qui nous écoutent, des gens qui ont connu Maurice Duplessis et qui ont eu beaucoup de respect pour les visées autonomistes de Maurice Duplessis, des Québécois et des Québécoises d'une certaine génération qui ont aimé Maurice Duplessis, mais qui aujourd'hui sont devenus souverainistes, apprécient cette citation de l'ancien premier ministre.
I'm sure, Mr. Chairman, that many people listening to us, people who knew Maurice Duplessis and who had a great deal of respect for his aspirations of autonomy, a certain generation of Quebeckers who liked Maurice Duplessis, but who have now become sovereignists, appreciate this quote from the former Premier.