Traduction de «nous éclairer davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Nolin : Si j'ai posé la question, c'est afin qu'on nous éclaire davantage, moi et ceux qui ne connaissent peut-être pas l'histoire de l'Alberta et de l'affaire Caron.
Senator Nolin: My question was more to give me, and others who are not as familiar with the history of Alberta and the Caron case, more background.

Notre analyse de la situation et les précieuses perspectives que donne le CPSCA nous permettront d'éclairer davantage le processus de prise de décision dans l'industrie de l'automobile, ce qui nous aidera aussi à axer nos efforts collectifs vers la croissance de ce secteur clé.
Our analysis of the situation and the valuable insights of the CAPC will enable us to shed more light on the decision-making process in the automotive industry, which will also help us direct our common efforts to the growth of this key sector.

Notre analyse de la situation et les précieuses perspectives que donne le conseil nous permettront d'éclairer davantage le processus de prise de décisions dans l'industrie de l'automobile, ce qui nous aidera aussi à axer nos efforts collectifs vers la croissance de ce secteur clé.
Our analysis of the situation and the council's valued insights will enlighten the auto sector's decision-making process, which will also help us focus our collective efforts on the growth of this key sector.

Je demande donc à la Cour des comptes que les prochains rapports nous éclairent davantage afin que nous ne restions pas muets de surprise le jour de l'adhésion.
I would therefore ask the Court of Auditors to give us more information about this in future reports, so that we do not have to face any nasty surprises come accession day.

Je suppose que la Commission, qui a analysé ces données plus ? fond, pourrait nous éclairer davantage de manière ? ce que nous aboutissions ? des décisions plus équilibrées, plus opérantes et plus logiques.
I assume that the Commission, which has conducted a more in-depth analysis, will be able to enlighten us further so that, at the end of the day, we opt for a more balanced, more effective and more logical way forward.

- (DE) Monsieur le Président, le débat extraordinaire nous a éclairé encore davantage sur la complexité des positions et des problèmes liés au processus d'élargissement de l'Union européenne et à la future architecture de celle-ci.
– (DE) Mr President, the extraordinary debate has made it even more apparent how diverse are both the viewpoints on the process of enlarging the European Union and also the problems of its future form.

Le leader du gouvernement au Sénat pourrait-il nous éclairer davantage sur l'affirmation selon laquelle le ministre de la Défense nationale et le gouvernement songent activement à louer des appareils pour remplacer les Labrador jusqu'à ce qu'ils soient définitivement mis au rancart ou que nous en obtenions de nouveaux?
Could the Leader of the Government in the Senate shed any further light on the suggestion that the Minister of National Defence and the government are actively considering the leasing of equipment to replace the Labradors, until such time as they have either grounded those aircraft and put them to rest forever, or we have new equipment?

Le leader du gouvernement est-il en mesure de nous éclairer davantage à ce sujet?
Can the Leader of the Government shed any further light on this situation?