Traduction de «nous y achetons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

nous devons nous y conformer
to abide by this

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

La gestion des limitations fonctionnelles : Nous y travaillons ensemble - Guide à l'intention des employés
Disability Management: At Work With You - Guide for Employees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En principe, tout ce que nous achetons inclut la TVA dans le prix.
In principle, everything we buy includes VAT in the price.

L'efficacité énergétique aura-t-elle des répercussions sur les produits que nous achetons?
Will energy efficiency affect the products we buy?

En prenant connaissance de cet exposé, je suis allée fouiller dans mon classeur et j'ai constaté que nous achetons tous nos matériaux de construction du fournisseur local à Acme; nous achetons notre litière, c'est-à-dire les copaux, d'une cour à bois, à Cochrane, en Alberta; nous achetons notre matériel et nos pièces d'un fabricant local à Linden, en Alberta; nous achetons nos dindonneaux de deux couvoirs inscrits au Canada; nous achetons notre moulée d'une meunerie à Calgary, qui utilise des grains de l'ouest, et nous envoyons également notre produit à un transformateur à Edmonton, qui est également un surtransformateur.
In looking at this presentation, I went back and looked in my own file cabinet and found that we purchase all our building supplies from the local lumberyard in Acme; we purchase our bedding, which is shavings from a lumberyard, in Cochrane, Alberta; we purchase our equipment and parts from a local manufacturer in Linden, Alberta; we purchase our poults from two registered hatcheries in Canada; , we purchase our feed from a mill in Calgary, which utilizes western grains, and we also send our product to a processor in Edmonton, who also happens to be a further processor.

Nous réduirons les émissions de gaz à effet de serre à long terme quand nous assumerons la responsabilité de ce que nous utilisons, de ce que nous achetons et de ce que nous consommons.
That is what is going to lower emissions in the long run: when we each take responsibility for the things that we use, the things that we purchase,and the things that we consume.

Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne chargée de la stratégie numérique, a déclaré: «une meilleure transparence dans la mesure de l’impact des TIC sur l’environnement nous permettrait à tous, citoyens et organismes publics ou privés, de faire des choix plus écologiques lorsque nous achetons ou utilisons des technologies numériques».
European Commission Vice-President for the Digital Agenda Neelie Kroes said: "Transparency in measuring the ICTs' environmental effect will empower all of us, citizens, public and private organisations, to make greener choices when we buy or use digital technologies".

Nous critiquons, à juste titre, de telles pratiques mais nous achetons, nous portons, nous mangeons et nous buvons les produits fabriqués par une main-d’œuvre victime au quotidien d’un traitement abusif. Et tant que nous n’insisterons pas sur ce point, les abus continueront.
We rightly criticise this but we buy, wear, eat and drink the products of abusive labour on a daily basis. As long as we do not insist, the abuse goes on.

Lorsque nous parlons de l’agriculture, nous devons bien comprendre que l’Union européenne est le principal importateur de denrées alimentaires et d’aliments pour animaux et que, si nous voulons que les économies de ces pays se développent, nous devons en payer le prix à notre niveau lorsque nous achetons des produits agricoles provenant des pays en développement.
When talking about agriculture, it has to be clear to us that the European Union is the largest importer of food and feeding stuffs and that we, when obtaining agricultural products from the countries of the developing world, have to pay prices at our levels for them if these countries’ economies are to develop.

Madame Wallström, membre de la Commission responsable de l'environnement, a fait la déclaration suivante : “Nous achetons, puis nous jetons de plus en plus de produits électriques et électroniques.
Environment Commissioner Margot Wallström said: “We are buying and then throwing away more and more electric and electronic products.

C'est déjà ce que nous demandons pour le moindre produit que nous achetons, pour les cosmétiques et les édulcorants.
For each and every product we buy – for all our cosmetics, our pharmaceutical products, our artificial sweeteners – we expect proof of safety.

Nous achetons tout naturellement le fromage, l'eau ou le vin au supermarché et ramenons à la maison un morceau d'Europe, un beau souvenir de vacances.
Without a moment's hesitation we buy cheese, water or wine in the local supermarket, we bring back a piece of Europe, a souvenir to look at home.