Vertaling van "nous vérifions cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela nous passera loin du bec
it will never enter our lips

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Oui, nous vérifions cela dans le cadre de chaque examen.
Yes, we do check it on every examination.

Lorsqu'on regarde l'orientation stratégique des institutions, bien sûr, nous tenons compte des exigences financières, mais nous avons aussi ajouté leur rôle en vertu de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles et nous vérifions cela chaque année dans le plan.
When we look at the strategic orientations of these institutions, we of course look at the financial requirements but also we have added their role under section 41 of the Official Languages Act, and therefore we check this every year under this.

Cela ne se passe pas comme ça. Nous vérifions le compte, nous savons où vont les fonds versés, bref, la procédure est relativement complexe.
No. We check the account, we know where the disbursements go, so it is quite a procedure.

Cela ne modifie en rien ce que j’ai expliqué précédemment, que nous devons également faire attention aux détail, que nous ne devons pas oublier l’orientation culturelle d’une organisation socio-écologique de la politique agricole européenne et que nous vérifions si les effets des mesures que nous prenons vont effectivement dans le bon sens.
But this does not in any way change what I said clearly just now, that we also need to pay attention to the small details, that we must not forget the superior culture of a European agricultural policy which is geared towards social and ecological concerns, and that we should always check measures to ensure that they are also having the desired effect.

Nous vérifions cela et, chaque année, nous examinons le plan de gestion de la pratique professionnelle d'un certain nombre d'entreprises dans la province.
Then we audit that, and we audit professional practice management plans every year within a certain amount of companies across the province.

Encore une fois, nous vérifions cela quand les gens achètent et vendent une monnaie à des fins personnelles, et c'est considéré comme collectif.
Again, we do look at this when people buy and sell currency for personal use, and it is considered a collective.

M. Kavanagh: Nous vérifions cela très souvent.
Mr. Kavanagh: We audit that on a very regular basis.