Traduction de «nous voyons à garantir que nos appareils soient bien entretenus » (Français → Anglais) :

Nous voyons à garantir que nos appareils soient bien entretenus et en bon état de vol. Je pense que les faits prouvent que, depuis nombre d'années, l'hélicoptère Sea King est sécuritaire.
We ensure that our aircraft are safe to fly and that they are properly maintained. I think the record speaks for itself in terms of the safety over a great many years of the Sea King helicopter.

En Alberta, nous allons créer deux nouveaux postes de juge à la Cour du Banc de la Reine pour que nos collectivités soient bien desservies par l'appareil judiciaire.
In Alberta, we would create two new positions on the Alberta Court of Queen's Bench in order to ensure justice in our communities.

Nous, députés, n'avons pas encore déterminé exactement comment nous prendrons des mesures pour garantir que ces nouveaux concepts élaborés aux fins de la sûreté et de la sécurité publique fonctionnent bien, que les dépenses soient engagées à bon escient, que la loi soit respectée et que nos libertés civiles ne soient pas indûment menacées.
We have not yet in the House nailed down, with precision, how we will take steps to ensure that these new constructs, put together for public safety and security, are properly operating, spending efficaciously, operating within the law and are not unduly threatening to civil liberties.

Nous voyons à ce que nos producteurs soient bien traités et aient accès à divers marchés.
We are making sure that our producers are well treated and have markets.

Ce qu'il faut retenir, c'est que nous voyons tous deux le même problème et que nos pistes de solutions sont semblables, bien qu'elles ne soient pas identiques.
The key point here is that we both see the same problem and we both see similar, though not identical, courses of action toward solutions.