Traduction de «nous voyons réapparaître » (Français → Anglais) :

Avec la décision de l'OMC intervenue il y a deux semaines, nous voyons réapparaître l'Accord multilatéral sur les investissements.
What we have with the WTO decision of two weeks ago is the rebirth of the multilateral agreement on investment.

Nous voyons fréquemment le spectre des éléments réformo-alliancistes réapparaître furtivement dans toute son horreur et attiser les craintes qu’éprouvent les immigrants et les Canadiens.
We frequently see glimpses of the Reform-Alliance ghost rear its ugly head and raise alarm levels among immigrants and Canadians.

À peine le budget 2002 est-il mis en route, qu’on prépare déjà le lancement de celui de 2003, et nous voyons réapparaître les problèmes des trois derniers exercices, aggravés même.
The 2002 budget has hardly begun to be implemented and we are already preparing for the launch of the 2003 budget and we can see that many of the problems of the last three financial years are reappearing, perhaps even in a more serious form.

Nous espérons qu'une mission internationale d'observation, par sa présence même, peut contribuer à réduire les possibilités de fraude et d'irrégularités électorales, ainsi que la tension et la violence politique que nous voyons déjà réapparaître au cours de cette campagne.
We hope that international observation, by its very presence, can contribute to reducing the possibility of electoral fraud and irregularities, as well as the tension and political violence we have already seen begin to re-emerge in this campaign.