Traduction de «nous vous écouterons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Nous accusons réception de votre demande d'inscription et nous communiquons de nouveau avec vous à ce sujet
Receipt is acknowledged of your application. You will be further notified

Employeurs, nous pouvons vous aider à trouver les gens qu'il vous faut
Helping Employers Build a Future With People

En français ou en anglais? A vous de choisir ... A nous le plaisir de vous servir
English or French? The Choice is Yours, the Pleasure is Ours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous écouterons attentivement votre exposé, qui devrait durer de 10 à 12 minutes, après quoi nous vous poserons des questions.
We look forward to your presentation of between 10 and 12 minutes, after which we have some questions for you.

Nous écouterons avec attention votre exposé, qui durera entre cinq et huit minutes, après quoi nous pourrons vous poser des questions, monsieur.
We look forward to your presentation of between five and eight minutes so that we can pursue a line of questioning with you, sir.

J’ai donc le grand plaisir de vous informer que nous écouterons d’ici peu un message, un bref discours, qui a été enregistré pour nous par le lauréat du prix Sakharov de cette année, Guillermo Fariñas.
Therefore, it gives me great pleasure to inform you that in a moment we shall listen to a message, a short speech, which has been recorded for us by this year’s winner of the Sakharov Prize, Guillermo Fariñas.

Si vous présentez un avis à ce sujet, cette Assemblée sera bondée et nous vous écouterons.
If you present an opinion on this subject, this Chamber will actually be full and we will listen to you.

Nous avons la responsabilité commune de réaliser la meilleure solution possible et c’est la raison pour laquelle j’espère que vous écouterez le Parlement et nous vous écouterons.
We have a common responsibility to achieve the best possible solution and that is why I hope you will listen to Parliament and we will listen to you.

Nous écouterons maintenant la réponse du leader du gouvernement à la Chambre et je vous demande un peu d'ordre, s'il vous plaît.
We will now hear from the government House leader and will have a little order, please.

Si vous avez quelque chose de pertinent à dire sur le vote, nous vous écouterons.
If you have something pertinent to say about the vote, we will listen to you.

Je puis vous assurer que, si le Sénat nous ordonne de le faire, nous nous acquitterons de cette tâche en gardant cela à l'esprit - c'est-à-dire en veillant à offrir des règles du jeu équitables - et que nous écouterons les différents groupes concernés.
I assure you that if we receive the order of the Senate to do this, we will do it with that in mind - that is, providing a level playing field - and listening to all the various groups concerned.

Nous écouterons votre exposé d'environ cinq minutes, puis nous vous poserons des questions.
We look forward to your remarks of about five minutes, and then we'd like to ask questions.