Traduction de «nous vous saurions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Nous accusons réception de votre demande d'inscription et nous communiquons de nouveau avec vous à ce sujet
Receipt is acknowledged of your application. You will be further notified

Employeurs, nous pouvons vous aider à trouver les gens qu'il vous faut
Helping Employers Build a Future With People

En français ou en anglais? A vous de choisir ... A nous le plaisir de vous servir
English or French? The Choice is Yours, the Pleasure is Ours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès lors, nous vous saurions gré de contrôler cette décision, certes, mais ensuite aussi de l'accepter.
We would therefore ask you to scrutinise this decision but then also to accept it.

M. Stan Keyes: Mais j'aimerais me faire l'avocat du diable sur cette question pour un instant, car le motif que vous et d'autres témoins qui ont comparu devant notre comité avancez à ce sujet, c'est que nous ne saurions privilégier la présence d'un seul gros transporteur en raison de l'impact qu'une telle politique aurait sur les tarifs aériens dans tout le pays; pouvez-vous imaginer ce que pourraient devenir les tarifs si nous n'avions qu'un seul gros transporteur au pays?
Mr. Stan Keyes: But I want to play devil's advocate with that for a second, because the rationale given by you and others who have come before our committee is that, well, you can't have a one-airline policy because of the impact it would have on fares across this country; can you imagine if there was only one airline in place, what the fares might be?

Si vous pouvez proposer des façons dont ces médicaments pourraient être testés auprès de ces groupes précis — enfants, femmes enceintes et aînés —, nous vous saurions gré de nous en faire part après la séance.
If you have any suggestions for us as to how these drugs can be tested with regard to these specific groups — children, pregnant women and the elderly — we would welcome them subsequent to this meeting.

Lorsque vous aurez terminé votre enquête, nous vous saurions gré de venir nous exposer vos conclusions ici au Parlement.
When your investigation is complete, we should be obliged if you would set forth your findings in this House.

Sur ce point, je dois vous dire que nous ne saurions tomber d’accord.
I must say that I cannot agree with you on this point.

La Commission et la présidence belge souhaitant bien avancer d'ici au prochain Sommet européen, nous vous saurions gré de nous fournir cet avis avant octobre.
As the Commission and the Belgian presidency are keen on making good progress in time for the next European Council, we would be grateful if you could give this opinion before October.

Nous vous saurions gré de nous décrire les types de UMFM car je pense qu'elles ne sont pas toutes pareilles.
Please give us an overview of the type of MODU because I don't think they're all the same.

Nous vous saurions gré de nous envoyer toute information que vous avez à propos de la politique à l'égard des fonctionnaires fédéraux et de sa mise en oeuvre par le gouvernement fédéral.
I am sure we will see you again. We would appreciate receiving any information you may have in terms of the policy and the implementation of that policy by the federal government with regard to its own employees.

Et si vous avec une copie de cette première recommandation, nous vous saurions gré de bien vouloir nous l'envoyer aussi.
If you have a copy of your draft recommendation, that would be helpful as well.