Traduction de «nous vous reverrons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Nous accusons réception de votre demande d'inscription et nous communiquons de nouveau avec vous à ce sujet
Receipt is acknowledged of your application. You will be further notified

En français ou en anglais? A vous de choisir ... A nous le plaisir de vous servir
English or French? The Choice is Yours, the Pleasure is Ours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Nolin: Nous vous reverrons dans deux ou trois ans et nous nous inclinerons devant vous et nous vous dirons: «Vous aviez raison».
Senator Nolin: We will see you in two or three years and we will bend in front of you and say, " You were right" .

J’espère que vous m’aiderez à tenir ma promesse et que nous nous reverrons tous à l’occasion de la journée d’action en 2012.
I hope you will help me to keep my promise, and I hope we will all meet again on the Action Day in 2012.

Je vous remercie tous et j’espère que nous nous reverrons.
Many thanks to you all and I hope we will all see each other again.

Nous vous reverrons lundi à 15 h 30.
We'll see you on Monday at 3:30.

Nous vous reverrons lundi, au cours de la deuxième heure.
We'll see you back on Monday in the second hour.

Nous nous reverrons à Lisbonne, demain, bien entendu, et la semaine prochaine, vous serez de nouveau ici pour accompagner le président du Conseil, José Sócrates, mais étant donné que c’était votre dernier discours devant la plénière, je voudrais vous adresser mes remerciements les plus sincères et redire que notre coopération a été un grand plaisir et, surtout, une grande réussite. Merci, Manuel Lobo Antunes.
We shall see each other again in Lisbon tomorrow, of course, and next week you will be here again to accompany the President of the Council, José Sócrates, but since this was your last speech here in plenary, I should like to express our very sincere thanks to you and to reaffirm that our cooperation with you has been a great pleasure and, above all, a great success. Thank you, Manuel Lobo Antunes.

Avec certains d'entre vous, nous nous reverrons de nouveau la semaine prochaine à Wiesbaden, en Allemagne, à l'occasion de la prochaine réunion de l'APP.
I shall be seeing some of you again next week at Wiesbaden, in Germany, for the next session of the Joint Parliamentary Assembly.

J’espère que nous nous reverrons d’ici six mois et que vous nous informerez de ce que vous avez annoncé ici aujourd’hui. De notre côté, nous serons disposés à exprimer une critique constructive, honnête et de bonne foi.
I trust that in six months’ time we shall meet here, with you reporting that you have done what you said here today, and with us ready to exercise constructive, honest criticism in good faith.

Madame Kavanagh et monsieur Halverson, nous vous remercions de votre présence, et nous vous reverrons sûrement un de ces jours.
Ms. Kavanagh and Mr. Halverson, we appreciate your being here and we look forward to seeing you again one of these days.

Nous nous reverrons probablement à nouveau, puisque vous avez ouvert la porte à de nouvelles discussions.
We will probably see you again because you have opened this up for further discussion with this committee.