Vertaling van "nous vous livrons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Nous accusons réception de votre demande d'inscription et nous communiquons de nouveau avec vous à ce sujet
Receipt is acknowledged of your application. You will be further notified

En français ou en anglais? A vous de choisir ... A nous le plaisir de vous servir
English or French? The Choice is Yours, the Pleasure is Ours

Employeurs, nous pouvons vous aider à trouver les gens qu'il vous faut
Helping Employers Build a Future With People

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mesure que nous en parlerons, vous allez vous rendre compte que cela n'a rien à voir avec le nombre de lecteurs ou avec l'accès à ceux-ci, puisque nous livrons une concurrence très efficace aux éditeurs américains, et tout à voir avec le marché des services publicitaires.
As we talk about this, you'll see that it has nothing to do with readership or access to the reader, since we compete with the Americans quite effectively there; it has to do with the advertising services market.

Nous avons établi des contacts à l'intérieur du régime du MPO, au niveau scientifique, au niveau de l'abordage, au niveau de la surveillance, et, je vous le dis, les renseignements que nous vous livrons ici sont la pure vérité.
We have established contacts within the DFO system, on the scientific level, on the boarding level, and on the surveillance level, and I can tell you right here and now that the information we're passing on to you is absolutely the case.

Je suis heureux que nous ayons le quorum, car je pourrai ainsi continuer à vous faire part de mon point de vue sur l'amendement proposé par l'Alliance canadienne, mais je dois souligner que l'exercice auquel nous nous livrons, l'étude du projet de loi, est entravée par la réticence du gouvernement à communiquer les documents que nous jugeons nécessaires pour faire notre travail correctement.
I'm glad we do have quorum so I can continue my views of the Canadian Alliance amendment to Bill C-7, and I point out that the whole exercise, the whole study of this bill, has been hampered by a reluctance on the part of government to release the documents we believe were necessary in order to do our job properly.

Bien entendu, je suis conscient que les récentes controverses aux États-Unis ont suscité des inquiétudes au Canada. Je peux toutefois vous assurer que les mandats décernés au service par la Cour fédérale ne permettent pas la surveillance de masse de la population canadienne et que nous ne nous livrons pas à des activités de ce genre.
I certainly understand that the recent controversy in the United States has caused concerns here in Canada, but I can assure you that CSIS warrants authorized by the Federal Court do not allow the mass surveillance of Canadians and we do not engage in such activities.

Le document que nous vous avons fait parvenir s'intitule C'est nous qui vous livrons ces excellents produits forestiers—«Montrer aux marchés internationaux les humains responsables de la foresterie canadienne..».
The package we sent to you is entitled “Good Wood: From Us to You—Delivering the human face of Canadian forestry to the international market..”.