Traduction de «nous vous demandons donc instamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Contrat (votre offre est acceptée/nous vous demandons)
Contract (Your offer is accepted/You are requested)

Directive (Nous vous demandons)
Direction (You are Requested)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous vous demandons de respecter le fait que nous serons intransigeants sur l'intégrité du marché unique, le respect des règles de fonctionnement et l'autonomie de décision de l'Union européenne.
We ask you to respect the fact that we are uncompromising on the integrity of the Single Market, and on the respect of the rules on the functioning and the autonomy of decision-making in the European Union.

Nous vous demandons de respecter l'Union européenne.
We ask you to respect the European Union.

Nous demandons donc instamment que davantage de ressources soient systématiquement et stratégiquement consacrées à la prévention, puisqu'à défaut, cet objectif demeurera une utopie.
We therefore urge that more resources are systematically and strategically invested in prevention, otherwise this target may remain a dream.

J’estime que nous ne pouvons risquer de perdre davantage d’emplois, et nous vous demandons donc instamment d’intégrer des garanties supplémentaires à cet accord.
In my opinion, we must not allow more jobs to be put on the line and we therefore urgently ask you to build additional guarantees into this agreement.

Nous demandons donc instamment le respect des accords et qu’une plus grande attention soit accordée aux contrôles phytosanitaires.
We therefore appeal strongly for agreements to be honoured and for more attention to be paid to plant health controls.

Enfin et surtout, nous déplorons la récente violation sans précédent du cessez-le-feu sur la ligne de contact avec le Haut-Karabagh et nous nous en inquiétons. Nous demandons donc instamment aux différentes parties de s’abstenir de toute action de nature à affecter le processus de négociation.
Last but not least, we regret and we are concerned at the recent unprecedented violation of the ceasefire on the line of contact with Nagorno-Karabakh and we strongly urge the parties to refrain from any actions that could undermine the negotiation process.

Nous demandons donc instamment au Conseil et à la Commission de mettre une aide à disposition immédiatement et de lancer des programmes d’aide médicale globaux pour la population civile de la partie orientale de la République démocratique du Congo, sans attendre.
We therefore urge the Council and the Commission to provide aid immediately and to launch comprehensive medical assistance programmes for the civilian population in the eastern part of the Democratic Republic of Congo without delay.

Nous demandons donc instamment au gouvernement fédéral de considérer la mise en place d'un fonds national pour le transport.
We therefore urge the federal government to consider the implementation of a national transportation fund.

Nous demandons donc instamment au gouvernement du Canada d'apporter à la loi les modifications qui s'imposent pour garantir que toutes les marchandises canadiennes exportées à des fins militaires soient assujetties au contrôle des exportations et qu'aucune marchandise de la sorte ne soit livrée à des gouvernements responsables de violations de droits de la personne.
For that reason, we urge the Government of Canada to bring forward the necessary legislative changes to ensure that all Canadian goods exported for military end use are subject to export control, and that no such goods are exported to human rights violators.

Nous demandons donc instamment au gouvernement de publier les règlements dès que possible.
We urge the government to release those as soon as possible.