Traduction de «nous vous apporterons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Nous accusons réception de votre demande d'inscription et nous communiquons de nouveau avec vous à ce sujet
Receipt is acknowledged of your application. You will be further notified

Employeurs, nous pouvons vous aider à trouver les gens qu'il vous faut
Helping Employers Build a Future With People

En français ou en anglais? A vous de choisir ... A nous le plaisir de vous servir
English or French? The Choice is Yours, the Pleasure is Ours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre directeur exécutif n'a pas pu assister à cette séance, mais c'est très volontiers que Mme Hannem et moi-même répondrons aux questions que vous entendez nous poser et vous apporterons les précisions que vous jugerez utiles.
Our executive director is unable to be here today, but Ms. Hannem and I will be happy to answer questions afterwards and give you whatever information you want to have.

Le vice-président (M. Inky Mark): Maintenant que nous avons fait le tour, si vous avez besoin d'écouteurs d'interprétation, n'hésitez pas à lever la main, et nous vous en apporterons un.
The Vice-Chairman (Mr. Inky Mark): On that note, if you need interpretation devices they're available. If you need them, just raise your hand and we'll get them to you.

C'était donc pour attirer votre attention sur le sujet et lorsque nous vous apporterons notre mémoire, j'ai l'intention de demander aux agents qui participent à ce programme dans ma collectivité, ainsi qu'à Regina et en Alberta, de faire un petit texte à votre intention et de l'inclure, car si vous n'êtes pas au courant de ce programme, je crois que c'est quelque chose que vous devriez vraiment étudier.
So I just draw your attention to that, and when we do bring the brief to you, I intend to have the officers who are involved in the program in my community, and in Regina and Alberta, do a little blurb for you and include it in there, because if you're not aware of this program, it's something you really need to look at.

Nous vous apporterons aussi notre soutien si vous souhaitez en faire davantage à l’égard de l’Europe orientale et de la Russie, mais l’attention sur une véritable politique climatique ne doit pas simplement être une question de gros titres de presse, cela doit également être corrigé dans les petits caractères du programme suédois
We will also support you if you wish to do more with regard to Eastern Europe and Russia, but the focus on a genuine climate policy must not merely be a matter of headlines, it must also be corrected in the small print of the Swedish programme.

Je suis certain que le sentiment d’urgence à l’égard de la conclusion d’un traité, qui nous inspirera à remporter d'autres batailles, sera ressenti à Lisbonne et que, lorsque nous reviendrons ici pour la prochaine plénière, nous vous apporterons de bonnes nouvelles.
I am sure that the feeling of urgency with regard to the conclusion of a Treaty, in order to inspire us to win other battles, will be felt in Lisbon and that when we return here for the next Plenary, we shall be bringing you glad tidings, bringing you good news.

Si, en tant que représentant d’une organisation qui a du poids sur la scène politique internationale, vous dites: «je veux un multilatéralisme efficace», nous vous apporterons notre soutien à cet égard.
If you, as one of the representatives of an organisation that carries weight in international politics, say: ‘I want efficient multilateralism’, then we will support you in that.

Nous apporterons, en tant que Parlement, notre contribution à la Conférence intergouvernementale conformément à ce qui a été défini par la commission des affaires constitutionnelles et que vous vous êtes engagé à proposer au Conseil.
As Parliament, we shall make our contribution to the Intergovernmental Conference in the ways that have been indicated by the Committee on Constitutional Affairs and that you have undertaken to propose to the Council.

Je tiens cependant à vous rappeler, Mesdames et Messieurs, que nous avons présenté une proposition sur les bâtiments, qui revêt une très grande importance (les bâtiments représentent 40 % de la consommation d’énergie, et il y a des marges d’épargne de l’énergie de presque 20 %), la proposition que nous apporterons en vue d’améliorer l’actuelle réglementation sur la cogénération de chaleur et d’électricité, et une proposition générique, une proposition-cadre, qui permettra d’établir des mesures pour tout type d’électroménager ou d’appareil électrique dans les équipements des bâtiments.
But I would remind you, ladies and gentlemen, of a proposal on buildings, which is very important (buildings represent 40% of energy consumption, and there are margins for savings of almost 20%), the proposal we will present to improve the current regulation on combined generation of heat and electricity, and a general proposal, a framework proposal, which will provide measures for all types of electrodomestic or electrical equipment within buildings.

Nous apporterons donc définitivement un supplément à ce qui existe déjà à Vancouver et vous constaterez une énorme augmentation de l'importance de Vancouver, la plaque tournante transpacifique, qui n'est pas possible aujourd'hui.
So we will absolutely add to what currently exists at Vancouver, and you will see a tremendous increase in the size and scope of Vancouver, the trans-Pacific hub, which is not possible today.

Mme Busson : Nous vous apporterons la réponse.
Ms. Busson: We will get back to you.