Vertaling van "nous vous aiderions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Nous accusons réception de votre demande d'inscription et nous communiquons de nouveau avec vous à ce sujet
Receipt is acknowledged of your application. You will be further notified

En français ou en anglais? A vous de choisir ... A nous le plaisir de vous servir
English or French? The Choice is Yours, the Pleasure is Ours

Employeurs, nous pouvons vous aider à trouver les gens qu'il vous faut
Helping Employers Build a Future With People

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il en serait de même si vous vous trouviez dans un pays non signataire de la Convention de La Haye et si vous aviez l'enfant avec vous: dans ce cas, vous pourriez l'amener à une ambassade canadienne et nous vous aiderions, à la demande du ministère des Affaires étrangères, à ramener l'enfant au pays.
It would be the same if you were in a non-Hague country and you had your child. You could bring the child to a Canadian embassy and we would assist in getting you and the child back at the request of foreign affairs.

Il va sans dire que nous avons pris certains risques en ce qui a trait à notre image, si vous voulez, mais nous nous sommes simplement présentés et avons dit que nous aiderions le gouvernement à faire de cette mission une réussite. Nous nous chargeons donc de mettre au point le programme pour les entreprises en Corée, aux Philippines et en Thaïlande.
Certainly we took some risks with our image, if you like, but we just went in there and said we will help the government make this one work, so we are organizing the business program in Korea, the Philippines and Thailand.

L'autre raison pour laquelle nous avons effectué cette étude est qu'en vous donnant des données précises et récentes, des éléments solides et à jour, nous vous aiderions à prendre vos décisions et à commettre moins d'erreurs.
The other reason we did that was because by giving you good, timely data, things that are solid but in a good timeframe, it helps you make decisions where you'll make fewer mistakes.

Si l'université pouvait participer au programme, nous les aiderions par tous les moyens à remplir les formulaires de demande ou nous ferions quelque chose dans le cadre du PAEI. Nous ne sommes toutefois pas intéressés à offrir du financement, et la province vous dira la même chose.
I said, “That sounds good to me. If the university could apply, we would help in any way we could with the application forms or do some things through the ISSP programming”.

Supposons que vous soyez entrepreneur et que vous ayez une nouvelle initiative à proposer qui soit étayée par un plan commercial solide, nous vous aiderions par l'entremise d'un de nos fonds de prêts, ce qui voudrait dire que vous traiteriez directement avec l'une des banques, soit la Banque de Nouvelle-Écosse, la Banque Royale, ou un autre établissement.
So let's assume that you were a business person who had a solid plan with a growth idea or new initiative. We would take you to one of our loan funds, depending upon the bank, Scotia or Royal or what have you, and you would in fact be dealing with them, Mr. Keyes, directly.