Vertaling van "nous voulons être citoyens canadiens lorsque nous rentrerons " (Frans → Engels) :

Nous voulons être citoyens canadiens lorsque nous rentrerons chez nous.
We want to be Canadian citizens when we go back home.

Pour en revenir à la santé de nos citoyens et de nos écosystèmes — et lorsque nous parlons de la pollution de l'air, c'est bien sûr ce qui nous préoccupe —, si nous nous intéressons à la santé à long terme des Canadiens, et si nous voulons assumer la responsabilité de la pollution que nous avons créée, nous devons nous attaquer de front aux changements climatiques.
Getting back to the health aspects for our citizens and our ecosystems—and when we talk about air pollution, that is of course the concern—if we do care about the long-term health of Canadians and if we want to take global responsibility for the pollution we've created, then we need to tackle climate change head-on.

Monsieur le président, cet amendement va dans le même sens que celui que vient de présenter mon collègue du Bloc. Il nous semble qu'un contrôle ou un pouvoir judiciaire discrétionnaire s'impose ici, notamment lorsque des citoyens canadiens sont visés, si nous voulons agir dans le respect des droits que bon nombre de Canadiens croient posséder dans le domaine de l'écoute électronique.
Mr. Chairman, this is very much along the same lines as was just argued by my colleague from the Bloc, and it does seem to us that some measure of judicial oversight or discretion is in order here, particularly where Canadian citizens are involved, if we are to act in accordance with what I think a lot of Canadians think their rights are with respect to when they get wiretapped.