Traduction de «nous voulons vaincre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous voulons vaincre ensemble ce grave problème, il est absolument indispensable que la coalition bénéficie d'un financement de base.
Coalition core funding is an absolute must if we are to beat this serious problem together.

Si nous voulons vaincre les problèmes et gérer les délocalisations survenant dans un marché mondialisé, nous avons besoin d’un point de départ autre que cette nouvelle tendance basée sur le patriotisme économique.
In order to overcome the problems and manage the relocations involved in a globalised market, we need a point of departure other than this new trend based on economic patriotism.

Nous voulons qu'ils puissent vaincre le cancer, vaincre la maladie mentale et réintégrer la société.
We actually want people to be able to fight cancer and come back, fight mental illness and reintegrate.

Il va sans dire que si nous voulons vaincre l’immigration illégale, nous devons mettre un terme au travail au noir, qui signifie exploitation et constitue en outre un facteur qui attire davantage encore l’immigration illégale.
It is obvious that, if we wish to beat illegal immigration, we need to stop undeclared work, because undeclared work means exploitation and is also a factor that attracts further illegal immigration.

Et la peur de l’échec lorsque nous affrontons un problème de cette nature est la première chose que nous devons vaincre si nous voulons vaincre les organisations terroristes.
And the fear of failure we feel when we deal with a problem of this nature is the first thing we must conquer if we are then to conquer the terrorist organisation.

Nous nous plaignons d’un taux de chômage élevé. Si nous voulons vaincre le chômage, nous avons besoin de la croissance économique.
We complain about high unemployment, but if we want to deal with unemployment, we need economic growth.

J'ai dit qu'il était essentiel d'agir sur tous les fronts si nous voulons vaincre le terrorisme, et je le pense vraiment.
I said that it is essential to act on all fronts if we are going to defeat terrorism, and I meant that.

M. Myron Thompson (Wild Rose, Réf.): Monsieur le Président, je sais que la plupart des députés d'en face conviennent que nous voulons vaincre le crime.
Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Ref.): Mr. Speaker, I know most of the members from the other side of the House would agree that we want to solve crime.

Si, en tant que société, nous voulons vraiment vaincre ce type de criminalité, je crois qu'il faut déployer des efforts concertés, coopérer à tous les niveaux et permettre au public de se mobiliser afin d'entraver les activités de ces réseaux, parce qu'actuellement, c'est très facile, pour eux.
If, as a society, we really want to beat this, I believe we have to make a concerted effort, cooperate with each other at all levels and make it easier for the public to push back, and, therefore, make it more difficult for these rings to operate because now it is very easy.