Vertaling van "nous voulons survivre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous voulons avoir une influence dans le monde, si nous voulons survivre, alors il faut que les pays européens coopèrent plus étroitement.
If we want to have influence in the world, if we want to survive, then European countries will have to work very closely, and more closely, together.

Si nous voulons survivre à la tempête du changement climatique et de l’augmentation du prix de la nourriture, nous devons améliorer la production agricole en ciblant des programmes consacrés spécifiquement à l’agriculture. Ceux-ci peuvent avoir un impact considérable en termes de réduction de la pauvreté.
If we are to weather the storm of climate change and increasing food prices, we must improve agricultural production by targeting agriculture-specific programmes as they can have a powerful impact on poverty reduction.

Ou bien nous voulons survivre, ou bien nous ne voulons pas survivre.
Either we want to survive or we do not want to survive.

Comme le montrera la discussion d'aujourd'hui, nous sommes confrontés à une bureaucratie trop lourde, à un trop grand nombre de règlements ; nous devons améliorer la formation, l'accès aux capitaux et nous devons apporter un grand nombre de modifications structurelles si nous voulons survivre dans la nouvelle économie de la connaissance.
As will have become apparent from the debate in Parliament, there is too much bureaucracy and there are too many regulations. What we lack is training, better access to capital and a long list of structural changes to enable us to cope successfully in the new knowledge-based economy.

Nous voulons également croire qu’en aidant les millions d’Africains qui travaillent pour survivre, vous comprendrez qu’en venant nous aider à garantir notre propre dignité humaine, vous garantissez à vous-mêmes comme à nous la possibilité de prospérer dans des conditions de paix, d’amitié, de coopération à bénéfices réciproques et de prospérité.
We would also like to believe that as you act to help the millions of Africans who are working to help themselves, you would understand that, as you come to help us as Africans secure our own human dignity you would guarantee for yourselves, as well as ourselves, the possibility to thrive in conditions of peace, friendship, mutually beneficial cooperation, and prosperity.

Si nous voulons survivre et prospérer au XXIe siècle, nous devrions accueillir favorablement et gérer les mutations.
If we want to survive and prosper in the 21st century then we must welcome and manage change.

Si nous voulons survivre, nous devons offrir un éventail plus varié de produits de haute qualité.
In order to survive, we now have to have a wider array of consistent, high quality products.

Nous ne voulons pas de bricolage de détails, nous voulons une action directe pour que notre aviation civile puisse survivre et avoir un avenir.
We do not want fiddling at the edges, we want direct action so that our civil aviation industry can survive and have a future of its own.

Gouverner, c'est choisir (1520) Si nous voulons survivre, nous devons apprendre à croire en nous-mêmes et dans notre merveilleux pays.
To govern is to choose (1520 ) If we are to survive we must learn to believe in ourselves and in this great country.

C'est également un fait que nous devons changer si nous voulons survivre en tant que société.
It is also a fact that we must change if we are going to survive as a society.