Traduction de «nous voulons supprimer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voulons supprimer les obstacles qui pourraient les en empêcher, car nous savons qu'un emploi à temps partiel conduit souvent à un emploi à temps plein. Je puis assurer aux députés que, pour la grande majorité des Canadiens prestataires de l'assurance-emploi, il sera plus avantageux de travailler à temps partiel.
I can assure members that the vast majority of Canadians who are on EI will be better off when they work part-time.

Oui, nous voulons supprimer progressivement les ampoules existantes, mais nous imposons encore des taxes sur l’importation des ampoules économiques.
Yes, we want to phase out existing light bulbs, but yet we impose tariffs on the import of energy-saving light bulbs.

Si nous voulons supprimer les obstacles artificiels ou naturels qui freinent le commerce électronique, nous devons résoudre le problème de la fragmentation des règles en vigueur dans les différents États membres.
If we are to demolish the artificial or natural obstacles to e-commerce we will have to overcome the fragmented rules of the Member States.

Nous voulons supprimer les obstacles bureaucratiques à la libre circulation des services sur le marché européen, mais nous ne voulons pas créer une situation qui affaiblisse nos services sociaux, nos normes de travail, nos dispositions en matière de santé et de sécurité ou d’autres fonctions de protection essentielles.
We want to remove the bureaucratic obstacles to the free circulation of services in our European market, but we do not want to create a situation that will undermine our social services, our labour standards, our health and safety provision or other essential features of protection.

Nous voulons supprimer ces obstacles. Je pense que la libéralisation prévue du marché européen des services constitue dans ce contexte la tâche la plus importante, mais aussi la plus difficile.
We want to eliminate these barriers, and I think that the planned liberalisation of the European market in services is the most important – and probably the most difficult – of the tasks facing us.

Si nous voulons une législation européenne sur les associations, c’est parce que nous voulons supprimer bon nombre des règles et réglementations applicables à ce domaine et, ce faisant, permettre aux organisations non gouvernementales, en particulier, de fonctionner plus aisément dans toute l’Europe.
If we want there to be a European law on associations, it is because we want to relax many of the rules and regulations in this area, thereby enabling non-governmental organisations, in particular, to operate more easily across Europe.

Ce que nous voulons, c'est exactement le contraire: nous voulons supprimer les anciennes divisions, nous voulons intégrer et non exclure.
We want to tear down the old divisions -- to integrate, not separate.

Pour donner un exemple : nous nous occupons des BAT qui constituent un élément important et, parallèlement, nous voulons supprimer le personnel temporaire de la Commission.
For example, we are currently looking into TAOs. This is a key point but, at the same time, we want to abolish temporary staff at the Commission.

Nous voulons supprimer les surtaxes de 3 et 5 p. 100. Le gouvernement a commencé à supprimer celle de 3 p. 100. Nous voulons les supprimer complètement toutes les deux et commencer à réduire les taux marginaux d'imposition.
We want to eliminate the 3% and the 5% surtaxes. The government has started on the 3%.

Les questions de l'eau et de l'assainissement figurent au cœur des préoccupations si nous voulons supprimer la pauvreté et mettre en place un développement durable.
Water and sanitation are central issues in eradicating poverty and achieving sustainable development.