Vertaling van "nous voulons réussir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et nous voulons réussir ce retrait ordonné et engager aussi tôt que possible les discussions sur la future relation.
We want to succeed in this orderly withdrawal and also begin possible discussions on the future relationship as soon as possible.

Comme je l'ai dit, le temps est court, très court, et nous n'avons pas une minute à perdre si nous voulons réussir.
As I said, time is short, very short, and we do not have a minute to lose if we want to succeed.

La promotion de la compréhension et du respect mutuels entre nos peuples et nos cultures est donc plus importante que jamais si nous voulons réussir».
Promoting mutual understanding and respect between our people and cultures is therefore today more important than ever if we want to succeed".

Pour réussir cette négociation, et nous voulons sincèrement la réussir, il nous faut franchir les étapes une à une. Garder notre calme.
For these negotiations to succeed, and we sincerely want them to succeed, we will have to move through the successive stages one by one and keep our calm.

Si nous voulons réussir dans ce domaine, nous devons redoubler d’efforts et renforcer la confiance que nous avons ici l’un envers l’autre, confiance en nous et confiance envers nos voisins dans toute la région.
If we are to succeed on this front, we need to make major efforts and strengthen trust amongst ourselves at home, amongst our neighbours and throughout the region.

Nous voulons réussir pour le bien de l'Union européenne. Le 25 mars, nous avons consigné par écrit les défis auxquels nous étions confrontés et le fait que nous avions besoin de nouveaux instruments pour lutter contre le changement climatique et pour résoudre les problèmes énergétiques.
We want it for this European Union, because on 25 March we placed on record the challenges we face and the fact that we need new instruments to deal with climate change and energy problems.

Je conclus des propos de la présidence du Conseil qu’elle partage ce point de vue. Je salue chaleureusement l’étroite collaboration entre la Commission et la présidence du Conseil, qui est cruciale si nous voulons réussir, si nous voulons parler d’une seule voix.
I warmly welcome the close cooperation between the Commission and the Council Presidency, which is crucial if we want to succeed, if we want to speak with one voice.

Si nous voulons réussir, il est particulièrement important de fonder de nouvelles entreprises.
If we want to be successful, the establishment of new enterprises is especially important.

Je pense que si nous voulons réussir, nous devons également nous donner les instruments et les outils qui nous permettent d'être efficaces.
I believe that, if we are to succeed, then we must also provide ourselves with the tools and instruments which will enable us to make a difference.

Si nous voulons réussir à définir le cadre juridique dont nous avons besoin pour nos entreprises et nos citoyens, si nous voulons réussir à doper l’économie européenne de la création, il faudra que les États membres, les entreprises et les autres parties concernées acceptent de prendre le parti du réalisme et d’aller vers un compromis.
If we want to succeed in defining the right legal framework for our industry and our citizens, if we want to succeed in boosting Europe’s creative economy, Member States, industry and stakeholders must be ready to adopt realistic views and be prepared to compromise.