Traduction de «nous voulons résolument » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. La Commission continuera à oeuvrer de manière résolue pour combattre la discrimination fiscale des fonds de pension établis dans d'autres États membres: cette action est nécessaire si nous voulons créer un véritable marché intérieur des pensions professionnelles.
3. The Commission will continue its determined action to tackle tax discrimination against pension funds established in other Member States: this is essential if we are to create a genuine Internal Market for occupational pensions.

Nous voulons résolument éviter des actions collectives en Europe «à l’américaine».
We definitely want to avoid collective claims in Europe along the lines of the US model.

C'est bien ce type d'événement et ce type d'organisation que nous voulons résolument combattre.
It is precisely this type of act and this type of organisation that we resolutely wish to combat.

Il me semble indispensable, puisque nous voulons une zone de libre-échange et de prospérité et que nous voulons résolument encourager la démocratisation de cet espace du sud de la Méditerranée, que nous soutenions ces hommes et ces femmes qui tentent de travailler dans ce domaine.
It seems essential to me, since we want an area of free trade and prosperity, and since we also want to push decisively for democratisation in this area in the southern Mediterranean, that we support the men and women who are trying to work in this field.

Ce n'est que de cette façon que cette question de procédure peut être résolue. Je recommanderais donc que nous décidions maintenant, de cette manière, démocratiquement, comment nous voulons voter.
I would recommend that we now decide in that way, and democratically, how we want to cast our votes.

Nous voulons cette Europe communautaire et attendons ici une action résolue et courageuse de la présidence du Conseil.
We want joint action from Europe, and we expect resolute and courageous action from the Council Presidency in this context too.

Nous voulons que l'Europe tourne résolument le dos aux troubles musculo-squelétiques d'origine professionnelle".
We want Europe to turn its back on work-related musculoskeletal disorders".

Si nous voulons entretenir la confiance du public dans ces industries, il nous fait agir ouvertement et résolument.
If we are to foster public confidence and trust in these industries, we must proceed openly and deliberately.

Il est clair à présent que le mécanisme de l'Union économique et monétaire n'est pas suffisant pour permettre de résister à une spéculation monétaire internationale résolue; l'Union économique et monétaire est indispensable si nous voulons créer un espace de stabilité économique et monétaire.
IT IS NOW CLEAR THAT THE EMS IS NOT A SUFFICIENT MECHANISM TO WITHSTAND DETERMINED INTERNATIONAL MONETARY SPECULATION; ECONOMIC AND MONETARY UNION IS REQUIRED IF WE ARE TO CREATE AN AREA OF ECONOMIC AND MONETARY STABILITY.