Traduction de «nous voulons réhausser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voulons rehausser le profil de l'éducation des Autochtones, tant au niveau pancanadien qu'international, et nous voulons engager tous les partenaires pertinents aux fins d'action et d'amélioration de l'éducation des Autochtones.
We want to raise the profile of Aboriginal education both at the pan-Canadian level and the international level, and we want to engage all relevant partners for the purpose of action and improvements to Aboriginal education.

Si nous voulons rehausser le débat à la Chambre, nous devons être respectueux et écouter ce que les collègues ont à dire.
If we are to elevate the debate in the House, we have to be somewhat respectful and listen to each other.

Si nous voulons que les jeunes voient encore pour eux quelques perspectives et quelques opportunités dans les zones rurales, nous nous devons de rehausser le respect à l’égard du travail agricole ainsi que le respect pour les campagnes dans leur ensemble.
If we want young people to see some prospect and opportunity for themselves in the countryside once more, we must increase respect for agricultural work and respect for the countryside as a whole.

Si nous voulons être en mesure d'appliquer un programme ambitieux, le budget de 52 millions d'euros pour la période 2003-2006 doit être rehaussé à 67 millions d'euros, tandis que des dispositions doivent être prises pour augmenter proportionnellement les moyens après l'élargissement.
If we are to be able to implement an ambitious programme, the budget of EUR 52 million for 2003-2006 needs to be increased to EUR 67 million, with provision for a proportionate increase following enlargement.

L'ostéoporose doit compter parmi nos priorités en matière de recherche en santé si nous voulons rehausser la qualité de vie des Canadiens, étant donné surtout le vieillissement de la population au cours des prochaines décennies.
Osteoporosis needs to be among our health research priorities if we are to improve the quality of life of Canadians, especially in the face of an ageing population in the coming decades.

Nous voulons rehausser la sécurité de l'inspection des aliments.
We want to augment the safety of food inspection.

Avec la motion no 18, nous voulons rehausser le plafond de 35 800 $.
With respect to Motion No. 18, we want to uncap the ceiling. We are proposing that the $35,800 be increased.