Vertaling van "nous voulons réfléchir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On pourrait certainement préconiser que VIA fasse l'objet de mesures législatives, et c'est une chose à laquelle nous voulons réfléchir, mais pour l'instant il importe avant tout que le financement soit mis en place afin que la société puisse renouveler son matériel.
There is certainly an issue of putting VIA on a legislative footing, which is something we want to look at, but the priority right now is to get the funding organized so they can re-equip.

Si nous voulons réfléchir à l'impact du Programme de contestation judiciaire, nous ne devons pas perdre de vue nos origines en tant que pays et le devoir constitutionnel de cette Chambre du Parlement.
If we want to reflect on the impact of the Court Challenges Program, we have to remind ourselves where we come from as a country and what is the constitutional duty of this chamber of Parliament.

Nous voulons réfléchir ensemble au lien entre la viabilité environnementale, la sécurité et l’élimination de la pauvreté.
We want to reflect jointly on the link between environmental viability, security and the elimination of poverty.

Nous voulons réfléchir intensivement aux problèmes de santé.
We want to address health-related issues in detail.

Naturellement, c’est le rôle de tout gestionnaire sérieux, mais il faut souligner le fait que nous avons aussi d’autres missions à remplir. Si nous voulons les mener à bien, si nous ne voulons pas que les pauvres soient toujours les seuls à trinquer, si nous voulons venir en aide à d’autres persécutés, alors nous devons réfléchir à la façon dont nous pouvons, ici, travailler ensemble.
This is, of course, something that any serious housekeeper must do, but we must also highlight the fact that we have other things to do; if they are to work, if, on the one hand, the poor are not to be victims, if we want to help others who endure persecution, then we have to give some thought to how we treat each other.

Si nous ne voulons pas mener une politique symbolique, nous devons réfléchir et agir en visant des résultats.
If we do not want to pursue symbolic policies, we need to think and act in a result-oriented manner.

Alors, si nous voulons réfléchir à l'héritage que nous laisse MacEachen, nous devons examiner les fondements du régime d'assurance-maladie sur le plan national et ceux de la Devco au niveau local, car ils découlent de la conviction d'Allan que notre culture politique devait reposer sur le respect des gens.
If we want to reflect on the MacEachen legacy, I believe we have to look at the foundation of medicare nationally and Devco locally because that was all part of Allan's conviction that our political culture had to be built on respect for people.

Si nous voulons réfléchir aux coûts, il s'agit là d'un coût à long terme très important.
If we want to think about costs, this is an important long-term cost.

Je ne souhaite pas nous voir violer nos obligations juridiques parce que nous voulons réfléchir davantage à ces questions.
I would urge us not to violate our legal obligations because we have developed some second thoughts.