Traduction de «nous voulons revenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voulons revenir à ce que reflétait le projet de loi C-41 à la dernière législature.
We want the draft to go back to what Bill C-41 reflected in the last Parliament.

Nous voulons revenir aux kilocalories; c’est ce qui intéresse les consommateurs et ce qu’ils comprennent.
We want to concentrate on kilocalories again; that is what consumers are interested in, and it is what they understand.

Nous voulons revenir à des négociations prudentes et responsables.
We want to return to prudent, responsible negotiations.

Nous voulons revenir à un rapport traitant de la dimension sociale, et non uniquement de la dimension socialiste.
We want to get back to a report about the social dimension, not just the Socialist dimension.

Cependant, si nous voulons revenir à davantage de qualité, de protection de l'environnement, de compétitivité et de soutien en faveur de nos régions rurales et des populations paysannes, il nous faut une politique agricole qui soit durable écologiquement, économiquement et socialement:
But if we are to return to improved quality, better environmental protection, greater competitiveness and more support for our rural regions and farming families, we also need an agricultural policy that is environmentally, economically and socially sustainable!

Nous ne voulons revenir au stade préparlementaire de l'histoire de la démocratie, chose que le Livre blanc ne devrait pas permettre.
We do not want to go back to the pre-parliamentary democracy era and the White Paper should not be associated with that idea.

En réalité, une nouvelle limite est franchie chaque jour sur le plan de la violence, de sorte que nous voulons revenir aux anciens accords, afin que les deux parties contrôlent au moins leurs groupes et mettent un terme à l’escalade de la violence.
In actual fact, violence increases with each passing day, while we would like to return to the old agreements, which, at the very least, ensure that both parties keep their own troops in check, and retrace our steps in terms of violence.

En particulier, étant donné que nous voulons progresser et concevoir un nouvel environnement pour la création de nouveaux postes de travail et de nouvelles opportunités pour les citoyens au sein de l'Union européenne, nous croyons que revenir à d'anciennes politiques qui ont échoué et les ressusciter sous un nouveau nom ne fonctionnera pas.
In particular, as we look to move forward and create a new environment for the creation of new jobs and new opportunities for people within the European Union, we believe that going back over old policies which have failed and rejuvenating them under a new name will not work.

Nous pouvons changer cela si nous le voulons, si nous voulons revenir à des débats qui ont du sens.
We can change that if we want to want to bring back meaningful debate.

Nous avons amorcé l'ère des excédents budgétaires et jamais plus nous ne voulons revenir à la période triste et sombre de la spirale déficitaire, d'une dette nationale dangereuse menaçant de faire en sorte que l'avenir de nos petits-enfants soit marqué par l'hostilité et le manque d'espoir.
We have entered the era of budget surpluses, never to return to the dark and gloomy days of deficits spiralling out of control, a dangerous national debt dooming our grandchildren's future to one of hostility and lack of hope.