Vertaling van "nous voulons renégocier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Bob Friesen: J'ai déjà dit que nous ne sommes certainement pas en faveur d'une renégociation des dispositions sur l'investissement de l'ALENA, car cela n'est pas possible, et deuxièmement—et je crois que nos négociateurs partagent cet avis—nous ne voulons pas attirer l'attention sur nos points faibles.
Mr. Bob Friesen: I said earlier that we are certainly not advocating opening up the investment agreement in the NAFTA, because it just couldn't be done, and secondly—and I believe our negotiators share this concern—we don't want to flag any areas where we're vulnerable.

Tout ce que nous voulons, ce sont des mesures de transition en attendant que la nouvelle Agence soit en place et fonctionne, en attendant de renégocier ces éléments directement.
All we want is a transitional measure until we are up and running in the new agency and are able to rebargain these things directly.

Monsieur le Président, nous voulons que le gouvernement nous dise s'il entend renégocier l'ALENA et s'il est disposé à prendre les mesures qui s'imposent pour protéger l'environnement et l'intérêt des familles de travailleurs du Canada.
Mr. Speaker, we want to hear a clear statement from the government on whether or not NAFTA will be renegotiated and whether it is willing to do the right thing for the environment and for the hard-working families in this country.

Premièrement, nous ne voulons pas que le compromis sur les questions institutionnelles et les procédures de vote soit renégocié.
Firstly, we do not want the compromise on the institutional issues and the voting procedures to be negotiated all over again.

Ma réponse est la même que par le passé : si nous voulons renégocier l'Accord de Blair House, alors, il faut nous dire quelles propositions nous devons faire aux USA afin qu'ils changent leur position.
My response to that today is what it has always been, namely that, if we want to renegotiate the Blair House agreement, we have to be told what we are to offer the USA in order to get them to move away from their position.

Vous pouvez aussi donner l’exemple en termes de solidarité, parce que nous sommes sur le point de renégocier les perspectives financières; en fin de compte, si nous voulons convoler en justes noces, nous devons aussi discuter de la dot et régler l’organisation du mariage, et c’est à ce moment que nous observerons les marques de solidarité.
You can also set a good example in terms of solidarity, because we are now going to begin to renegotiate the financial perspectives, because ultimately, if we are going to get married we must also talk about the dowry and the marriage settlements, and that is where we are going to see solidarity.

Le gouvernement ne devrait pas nous dire que nous devrons renégocier tout l'Accord du cycle Uruguay si nous voulons protéger les intérêts des producteurs de lait du Canada.
The government should not tell us that we have to renegotiate the entire Uruguay round in order to protect the interests of our milk producers in this country.

Nous ne voulons pas réouvrir la négociation ou renégocier le chapitre.
We are not reopening or renegotiating the chapter.