Traduction de «nous voulons remédier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous voulons remédier à un taux de chômage de 10 p. 100, en particulier chez les jeunes, je suis convaincu que nous devons nous tourner vers l'Asie.
If we are going to reduce the 10-per-cent unemployment, particularly youth unemployment, I would argue that our opportunity is to Asia.

Nous voulons remédier à cela grâce à une meilleure information pour les investisseurs – par exemple une fiche d'information identique pour tous les types de PRIPS – et à des règles plus strictes pour les vendeurs de produits financiers.
We want to remedy this by providing investors with better information – for instance an identical information sheet for all types of PRIPS – and stricter rules for the providers of financial products.

C’est pourquoi nous avons entamé cette procédure de consultation. En effet, nous voulons remédier à cette situation très difficile.
That is why we came forward with this consultation procedure because we would like to deal with this very difficult situation.

Nous voulons remédier à cette situation, qui a entraîné une distorsion de la concurrence, de faibles investissements et des prix à la consommation excessifs.
We want to do something about this. The situation has led to the distortion of competition, poor investments and unreasonable consumer prices.

Nous devons améliorer les modes de coopération dans ce domaine si nous voulons remédier à cette situation.
We must improve methods of cooperation in this area if we wish to remedy the situation.

Je les en remercie, car il faut adopter ce projet de loi si nous voulons remédier à l'arriéré grandissant, qui est passé de 50 000 à plus de 800 000 demandes sous la houlette du député et de son gouvernement.
I thank them for that because the bill does need to go forward to address, not only the continuing growth in the backlog that ballooned from 50,000 to over 800,000 under that member and his government's term in office.

J'ai le plaisir d'annoncer que le Canada est plus uni aujourd'hui qu'il ne l'a été au cours des quatre dernières décennies, mais nous devons faire encore plus si nous voulons remédier au tort que nos prédécesseurs ont fait au fédéralisme.
Canada, I am pleased to report, is more united today than it has been in four decades, but we need to do more to undo the damage done to federalism by our predecessors.

Nous voulons remédier à ces problèmes.
We are remediating those items.

Si nous voulons remédier à cette perte de confiance, si nous voulons restaurer la confiance, alors nous avons besoin d'une réforme en profondeur.
If we want to address this loss of confidence, if we want to restore confidence, we need fundamental reform.

C'est précisément ce à quoi nous voulons remédier par l'intégration des différents secteurs.
It is exactly this which we will be putting right through sectoral integration.