Traduction de «nous voulons remplir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, nous voulons remplir nos obligations en matière de protection des personnes qui fuient la persécution et continuer de venir en aide à celles qui ont besoin de notre protection, conformément aux idéaux et aux traditions humanitaires du Canada.
Third, we are willing to meet our obligations to protect people fleeing persecution and to continue our commitment to provide assistance to those in need of protection consistent with Canada's humanitarian ideals and traditions.

Il nous faut être ambitieux si nous voulons remplir les objectifs que nous nous sommes nous-mêmes assignés en la matière, à savoir mettre un terme à l'extrême pauvreté et garantir à tous un avenir durable.
Ambition is needed if we are to fulfil the relevant objectives we have set ourselves: ending extreme poverty and ensuring a sustainable future for all.

Il est donc impératif que le gouvernement collabore activement avec le secteur privé si nous voulons remplir les engagements que nous avons pris à Kyoto.
As such it is imperative that the government act decisively to work with the private sector to meet the obligations we have made in Kyoto.

Monsieur le Président, les modifications législatives proposées sont largement appuyées par l'industrie de la pêche et doivent être faites si nous voulons remplir nos engagements internationaux.
Mr. Speaker, the proposed legislative changes are widely supported by the fishing industry and are necessary in order to fulfill our international commitments.

Nous voulons remplir la promesse qu'on leur a tenue.
We want to preserve what they were promised. So let's hear from them.

Ces trois volets ont la même importance: nous devons réussir dans les trois si nous voulons remplir nos objectifs.
All these three volets matter equally – we need to get it right in all three if we are to meet our objectives.

Deuxièmement, nous devons améliorer les compétences et la qualité des professions de santé en Europe, si nous voulons remplir les critères d’excellence que nous nous sommes fixés.
Secondly, an improvement in the skills and quality of the health professions in Europe is needed if we are to meet the excellence criteria we set ourselves.

Nous voulons remplir pleinement notre rôle en tant que Parlement.
We want to maximise our role as a parliament.

C'est un objectif essentiel si nous voulons remplir les objectifs que nous nous sommes fixés à Lisbonne.
It is essential if we wish to fulfil the objectives that we set ourselves in Lisbon.