Traduction de «nous voulons redéfinir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est des travailleurs autonomes, nous voulons redéfinir la catégorie des travailleurs autonomes pour qu'ils puissent englober les immigrants qui peuvent apporter une contribution artistique ou culturelle, les agriculteurs et les athlètes de niveau mondial.
As to self-employed, our intention here is to redefine the self-employed category to include immigrants who can make an artistic or cultural contribution, farmers, and world-class athletes.

M. Mauril Bélanger: Monsieur le président, si nous voulons redéfinir les choses et modifier les définitions, je suggérerais quant à moi de surseoir à l'étude de cet article et de procéder plutôt hors comité.
Mr. Mauril Bélanger: Mr. Chairman, if we're going to redefine things and amend definitions, I would suggest that we stay this section and do this off-table somehow.

Nous ne voulons pas redéfinir la famille.
We are not redefining family.

Nous voulons aussi redéfinir les relations avec l’Afrique.
We also want to redefine our relationships with Africa.

Et c’est bien l’une de nos missions prioritaire: redéfinir notre projet, notre identité même et mieux déployer les moyens que nous voulons nous donner.
This is also one of our priority tasks: to redefine our project and our very identity, and to make better use of the resources we want to devote to it.

Les lignes directrices autour desquelles s'articulent les orientations de la réforme de la politique et de la gestion des ressources humaines sont au nombre de trois. Premièrement, nous entendons assurer les niveaux de salaires et de retraites pour bénéficier d'une fonction publique européenne indépendante et de haut niveau. Deuxièmement, nous voulons redéfinir les conditions de travail pour faire en sorte que notre personnel puisse déployer toutes ses capacités, en s'enrichissant sur le plan professionnel et en voyant ses droits reconnus, avec l'ambition de garantir le juste équilibre entre la satisfaction professionnelle et les exigences de la vie privée. Troisièmement et enfin, nous voulons créer une structure de carrière plus moderne afin de permettre à nos fonctionnaires de s'adapter aux nouvelles missions, en éliminant les rigidités apparues au fil des années et en renforçant la responsabilité et le mérite à tous les niveaux.
There are three points on which the guidelines for the reform of personnel policy and management are based: firstly, we intend to guarantee the pay and pension levels necessary for an independent, high-level European civil service; secondly, we want to improve working conditions to enable our staff to work to the best of their abilities, progressing professionally and having their rights recognised, with the aim of ensuring the right balance between job satisfaction and private commitments; thirdly and lastly, we want to introduce a more modern career structure to allow our staff to adapt to new tasks, removing the rigidities which have become established over the years and increasing responsibility and rewarding merit at all levels.

Si nous voulons apposer le sceau de l’Union européenne sur cette discussion, nous devrons redéfinir en commun ce qui est essentiel à nos yeux.
If we in the European Union want to leave our own mark on this discussion, we will once again need to define together what is essential to us.

Nous voulons trouver un juste milieu entre les stimulants à la création d'emplois et le financement des programmes de sécurité sociale (1350) Nous voulons offrir un système de sécurité de base aux gens dans le besoin. Nous voulons redéfinir les rôles et responsabilités de chaque palier de gouvernement et accroître l'efficience.
We want to seek a better balance between incentives for job creation and funding social security programs (1350) We want to ensure basic security for those in need; redefine the roles and responsibilities between governments; improve efficiency; strengthen the co-operative nature of all levels of government; and we want to design new and improved ways of delivering our services.

Cette confiance est essentielle si nous voulons réussir dans nos efforts en vue de réorienter et redéfinir le rôle du gouvernement (1020) [Traduction] Dans toutes ces questions, ce qui doit avant tout préoccuper les Canadiens et les parlementaires, à mon avis, c'est l'application judicieuse de la règle de droit.
This confidence is essential, if we want our efforts to redirect and redesign the role of government to be successful (1020) [English] In all of these matters what I think Canadians and parliamentarians need to preoccupy themselves with is the existence of due process and rule of law.