Traduction de «nous voulons pêcher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voulons travailler et nous voulons pêcher.
We want to work and we want to fish.

Nous avons dit que nous ne voulions pas être astreints à 50 p. 100 du TAC, mais nous ne voulons pas non plus aller pêcher sans relâche pour pouvoir dire que nous devrions avoir 75 p. 100, prélever 6 000 tonnes au lieu de 4 000 et voir ensuite le TAC abaissé de plusieurs milliers de tonnes.
We said that we do not want to be constrained by the 50 per cent of the TAC, but we also do not want to go out and fish hard to make the point that we should have 75 per cent by fishing 6,000 metric tons instead of 4,000, and then have the TAC overrun by several thousand tons.

Il s’agit de coopérer non seulement lorsque nous voulons pêcher dans les eaux d’un pays tiers, mais il s’agit en outre pour nous de jouer notre rôle et de coopérer avec ces pays pour leur permettre - pour peu qu’ils y aient un intérêt - de construire leur propre industrie de la pêche, non seulement en ce qui concerne la capture, mais aussi la transformation du poisson.
This is about cooperating not only when we want to fish in a third state’s waters; it is, moreover, about us playing our part and working with these countries to enable them – provided that they have an interest in this – to build up their own fishing industries, not only as regards the catching of fish but also its processing.

Ainsi, d’une part, étant donné que les filets maillants sont assez sélectifs comme engins, nous ne tenons pas à décourager leur utilisation; mais, d’autre part, nous voulons assurément décourager l’utilisation abusive des filets maillants, puisqu’elle crée des «filets fantômes», qui continuent d’être utilisés pour pêcher pendant un mois environ, causant ainsi des dégâts significatifs aux espèces concernées.
So, on the one hand, given that the use of gill nets is quite selective as a gear, we would not want to discourage that; but on the other hand, we certainly want to discourage the abuse of gill nets, as that would create so-called ‘ghost nets’, which continue to be used for fishing for a period of a month or so, causing significant damage to the species concerned.

Bien sûr, nous voulons pêcher au cours des dix prochaines années et des suivantes. C'est pourquoi nous devons unir nos efforts et trouver la bonne solution".
Clearly we also want to fish in the next decade and beyond, so let us join forces and find the right solution".

Si nous voulons disposer d'un secteur piscicole fort, nous avons besoin de stocks à pêcher et d'un environnement parfait dans lequel le poisson puisse se reproduire.
If we want a strong fisheries sector then we need to have stocks to catch and a perfect environment for fish to reproduce in.

Nous voulons par ailleurs, Mesdames et Messieurs les Députés, une négociation rapide et nous voulons qu'il y ait, en tout cas, un soutien économique significatif et suffisant pour l'ensemble du secteur concerné - armateurs et travailleurs - face à une hypothétique période transitoire au cours de laquelle le droit de pêcher dans ces eaux ne serait pas en vigueur.
On the other hand, we want a quick negotiation and in any event we want significant and sufficient economic support for the sector affected – shipowners and workers – to cover any transitional period during which there is no right to fish in those waters.

M. Andrew Telegdi (Waterloo, Lib.): Monsieur le Président, s'il y a un doute sur les possibilités de survie d'une espèce, nous voulons être sûrs de prendre les décisions qui s'imposent, quitte à pécher par excès de prudence.
Mr. Andrew Telegdi (Waterloo, Lib.): Mr. Speaker, if there is doubt whether a species is going to be extinct then we want to make sure we make the right decisions and err on the side of caution.

Je me dis que si nous voulons faire les choses différemment — par exemple, si nous voulons pêcher différemment, favoriser l'aquaculture, et adopter une attitude différente vis-à-vis de la mer, en tant que ressource, on peut supposer que la première étape consiste à réviser les programmes d'études qui sont utilisés dans les écoles.
I come from the thought process that if we are to do things differently, if we are to fish differently, if we are to have aquaculture, and look at the sea as a resource through a different kind of lens, surely the first step will be to look at the curriculum in schools.

M. Ed Lochbaum: Non. Nous voulons entreprendre un examen, dans le cadre du mécanisme consultatif existant, pour établir un ensemble différent de règles d'engagement, de façon à assurer que les touristes qui viennent pêcher ne soient pas déçus, puissent pêcher pendant toute la saison, à moins d'un problème de conservation majeur.
Mr. Ed Lochbaum: No. We want to undertake a review, with the existing advisory process over there, to establish a different set of rules of engagement so that we can make sure the expectation and opportunity that's out there, for people who come to fish, is there throughout the year, unless there is a major conservation issue.