Traduction de «nous voulons produire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier — et nous en avons discuté longuement ce soir —, c'est que nous voulons produire de l'électricité sans émissions au Canada.
First — and we have talked about it at length tonight — we want emissions-free electricity for Canada.

Ce qui importe, c'est ceci: si nous voulons produire des rapports faisant l'unanimité, des rapports susceptibles de rassembler tous les partis de la Chambre—et personnellement je suis convaincu que ce genre de rapport a beaucoup plus de poids qu'un simple rapport gouvernemental et quatre rapports minoritaires—si nous voulons des rapports permettant à la population canadienne de tirer tous les bénéfices d'un consensus multipartite à la Chambre, il faut qu'à un moment donné les députés puissent échanger leurs points de vue entre eux, en privé, et, comme nous le disons sans cesse à notre comité, que des députés soient disposés à mettre un peu d'eau dans leur vin pour parvenir à un consensus.
The point is this: if we're going to have a successful report and a report that has an opportunity to be a unanimous report and bring all parties of the House together—and my personal belief is that those reports have more clout than if we just have a government report and four minority reports—if we are going to have a report that enables the public of Canada to get the benefit of the consensus of all parties in the House, there has to be a moment when the members can share among themselves certain views and, as we constantly say in our committee, one member is willing to put water in their wine to get a consensus.

Cet accord fournit aux membres du G7 un solide point de départ pour la conférence de Paris, à propose de laquelle le président Juncker a ajouté: «Nous ne voulons pas que les engagements pris à Elmau restent lettre morte: ils doivent produire leurs effets à Paris.
This agreement sets the G7 members on a solid path to Paris. On the occasion, President Juncker said: “We do not want commitments made in Elmau to end up mere lip service but to deliver in Paris.

Nous voulons produire ceux-ci pour février ou mars.
We want to produce these by February or March.

Nous devons emboîter le pas si nous voulons produire de l'éthanol ici pour répondre à la demande des consommateurs qui voudront choisir leur véhicule en tenant davantage compte de l'environnement.
We need to be on board to be able to produce ethanol domestically to meet the demand of consumers who will want to be more environmentally sensitive in their automobile choices.

Si nous voulons que l’Europe soit plus démocratique, plus transparente et plus efficace - si nous voulons produire des résultats -, nous devons passer aux actes, et non nous répandre en paroles.
If we want to make Europe more democratic, more transparent, more efficient – if we want to deliver to the people – we need to act, not talk.

Ce n’est pas du papier que nous voulons produire, mais de la substance politique.
It is not paper that we want to produce, but political substance.

La participation doit, selon nous, se produire au sein de l'entreprise et nous voulons qu'il existe, par ailleurs, une volonté manifeste, non seulement du secteur spatial mais également du secteur des applications, d'entamer cette phase de participation publique ou privée.
We believe that participation must take place within the undertaking and furthermore that there is a clear will, not only in the space sector, but also in the applications sector, to go ahead with this phase, with this public or private participation.

Nous nous tournons vers l'industrie pour améliorer l'efficience de 25 p. 100. Évidemment, l'industrie rétorquera: «Nous voulons produire de nombreuses voitures hybrides mais, à moins que le prix ne baisse, et à moins que le gouvernement ne mette en place des incitatifs, les gens ne les achèteront pas».
We are looking to the industry to improve efficiency by 25 per cent. Of course, the industry would say, ``We want to produce many hybrid cars, but unless we get the price down, and unless the government puts incentives in place, people will not buy them'.

Vous avez parlé d'un bon nombre de domaines, depuis le déficit sur le plan humain jusqu'à l'infrastructure, en passant par les universités, la recherche et le développement, et cela tient compte du développement d'une économie concurrentielle, qui est vraiment essentielle si nous voulons produire le type de richesse qui nous permettra d'avoir la société humaine que nous voulons tous obtenir.
You've certainly touched upon a number of areas, from the human deficit, to infrastructure, universities, research and development, and that takes into consideration the development of a competitive economy, which is really essential if we want to generate the type of wealth that will allow us to have the compassionate society we all strive to achieve.