Traduction de «nous voulons passer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le lancement de partenariats public-privé ambitieux sur de solides bases économiques et de gouvernance est une occasion que nous ne pouvons pas nous permettre de laisser passer si nous voulons donner à l'Europe le premier rôle dans les technologies de demain.
Launching ambitious public-private partnerships on solid economic and governance foundations is an opportunity we cannot afford to miss if we want to establish European leadership in the technologies of tomorrow.

Nous voulons un secteur bancaire qui absorbe les crises et partage les risques par le truchement des canaux privés, de manière à ce que les contribuables ne soient pas les premiers à passer à la caisse.
We want a banking sector that absorbs crises and shares risks via private channels, thus ensuring that taxpayers are not first in line to pay.

Si nous voulons passer plus de textes législatifs, nous devons plus nous concentrer sur d’autres points et nous ne pouvons pas demander de nouveaux postes chaque fois que l’envie nous en prend.
If we are going to pass more laws, we need to concentrate more elsewhere; we cannot always be calling for new positions and posts when we feel like it.

Nous devons réfléchir à ce problème dans le cadre de la stratégie énergétique de l’Union européenne si nous voulons passer à une économie à faible intensité de carbone et réduire notre dépendance au pétrole importé depuis des pays tiers.
This needs to be considered as part of the EU’s energy strategy as we move towards a low-carbon economy and reduced dependence on oil supplies from third countries.

Nous devons utiliser les instruments fondés sur le marché comme moyens de pressions économiques si nous voulons passer à des systèmes de production plus respectueux de l’environnement et durables à long terme. À ce titre, je salue le livre vert de la Commission.
We have to use market-based instruments as economic levers if we are to move towards environmentally friendly production systems that are sustainable in the long term; in that respect, I welcome the Commission’s Green Paper.

Nous sommes bien préparés et nous voulons passer au vote aujourd’hui.
We are well prepared and we also want to vote today.

Nous voulons passer des paroles aux actes, avec nos partenaires à nos côtés", a déclaré pour sa part Catherine Day, la directrice générale de l'environnement de la Commission européenne.
We want to move from words to deeds, and we want our partners to join us in this".

Si nous voulons passer du statut d'observateur à celui d'acteur, il nous faut savoir en payer le prix politique.
If we want to move from being observers to being participants, we must know how to pay the political price for this.

Si nous voulons passer d'une ère d'instabilité à une ère d'intégration, nous devons faire en sorte d'asseoir notre construction sur des bases solides.
If we wish to transform an age of instability into an age of integration, we must ensure that we are building on firm foundations".